To try to open a foreign-owned business is to enter a thicket of regulations from which few emerge.
要开一家外资企业就要钻条条框框,没几个出来的。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
This savings plan is only available under the Finance Act 1990 and any regulations made thereunder.
这项储蓄计划只根据《1990年金融法案》及其下设规定提供。
《牛津高阶英汉双解词典》
本人已阅读《按摩院条例》 ( 第266章 ) 以及根据该条例订立的《按摩院规例》.
网络文摘精选
The Regulations on City Planning promulgated by the State Council shall be abrogated therefrom.
国务院发布的《城市规划条例》同时废止.
网络文摘精选
在不同的社会制度下,受不同的证据制度影响,口供在证据体系中的地位是不同的.
网络文摘精选
Regulations placed clear obligations on the landlord for the benefit of the tenant...
为维护房客的利益,条例明确规定了房东负有的各项义务。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
In Beijing as scheduled implementation of the new regulations, and all areas have also tempted.
北京地区新规如期执行, 而各地方也跃跃欲试.
互联网摘选
包括腾讯、网易和哔哩哔哩在内的其他公司,已对新规定作出回应,并承诺对其系统进行调整。
互联网
目的观察硬膜外腔大容量复合液灌注与常规剂量注射治疗腰椎间盘突出症的疗效。
互联网摘选
The government is cracking down on businesses that exploit their authority to evade regulations.
政府正在严厉打击那些滥用职权以逃避监管的企业。
互联网摘选
根据这部拟议的法律,所有公司将被禁止操纵价格,公司兼并必须得到政府批准。
互联网摘选
New regulations prohibit the salary of executives to exceed one million dollars.
新规定禁止行政官员工资超过一百万元.
互联网摘选
若在施工过程中能严格执行技术规范,严格控制质量,那么,将水泥稳定级配碎石作为高等级路面的基层材料,是可以充分发挥其优势,克服其弊端的。
互联网摘选
According to regulations, no more than 5 % of the holdings, do not require a public notice.
按照规定, 增持不超过5%时, 都不需要发布公告.
互联网摘选
路虎捷豹首席执行官拉尔夫·施佩特博士告诉《汽车之家》杂志:“事实上这类仿冒在中国不断出现十分令人失望。其知识产权归路虎捷豹所有,而且如果你侵犯了别人的知识产权你就违反了国际法规。”
互联网摘选
该市早在2012年就引入了家庭废物管理法规,但由于监管和执法不力,很少有人遵守这些规定。
互联网摘选
