But the wacky cat videos are still important, and will remain a staple of Youtube.
不过,古怪宠物视频仍然很重要,而且仍将是YouTube的一根顶梁柱。
互联网摘选
Daft Punk and Pharrell Williams remain within sight of the prize this week, but it's still a no-go:
傻瓜朋克和菲瑞本周仍然斩获殊荣,但却是止步不前:
互联网摘选
As we face all the challenges which lie ahead , our doors will remain open the WDC.
因为我们勇敢面对前途的所有挑战, 所以我们的大门永远向WDC敞开.
互联网摘选
总统库尔曼别克•巴基耶夫(Kurmanbek Bakiyev)避难于该国南部的支持者当中,承认已经失去对武装力量和警察的掌握,并表示他仍不确定是否会留在国内。吉尔吉斯斯坦共和国位于中亚,是一个多山的国家。
互联网摘选
只有三个国家(安道尔、列支敦士登和摩纳哥)仍在经合组织“不合作”避税天堂的名单之列。
互联网摘选
如今只有五个依然在榜:安道尔、利比里亚、列支敦士登、马绍尔群岛和摩纳哥。
互联网摘选
5月份,34岁的医药研究员Park Hee-jung休了11天假,带女朋友去克罗地亚和波斯尼亚旅游。这是相对较长的休假,对于至今领衔世界工作狂排行榜的许多韩国人是难以想象的。
互联网摘选
未来五年大宗商品的需求仍会保持强劲,麦格理集团(Macquarie)分析师格雷姆特雷恩(Graeme Train)表示。
互联网摘选
摩托罗拉移动的总裁Rick Osterloh将继续担任原职,而这家总共拥有3500名员工的公司将成为联想集团的全资子公司,但摩托罗拉的总部仍位于芝加哥。联想在莫里斯维尔、新喀里多尼亚、北京和新加坡都设有运营中心。
互联网摘选
由此可见与传统PI控制器相比, ADRC控制器具有更强的鲁棒性.
互联网摘选
还剩下两份礼物。不要心灰意懒,从一开端就只要一份是珍贵的,而如今它还在那里埃。
互联网摘选
“五一”劳动节放假时间从三天缩短为一天。“十一”国庆节放假三天和元旦放假一天不变。
互联网摘选
据中国旅游研究院透露,东南亚国家仍然是中国人国庆长假出境游的首选目的地。
互联网摘选
Ninety-five per cent of its magnificent collection will remain inaccessible to the public.
其中95%的顶级收藏品仍不会向公众开放。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
土星五号火箭在1973年退役,但仍然是有史以来最强大的火箭。
互联网摘选
固态限流器在系统正常运行条件下对外不呈现阻抗,当系统发生短路故障时迅速串入系统网络中,对母线电压具有强支撑作用。
互联网摘选
