We couldn't continue our conversation -- my cousin would chop in with her remarks.
我们的谈话没法继续下去, 因为 我表妹总是要插进来讲几句.
互联网摘选
German Chancellor Angela Merkel is urging all citizens to help fight the spread of the coronavirus by sticking to the latest rules.
互联网摘选
关于局部紧T2型拓扑空间X上的贝尔函数与贝尔可测函数关系的几点注记
互联网摘选
Study on Inverter-fed Three-pole Active Magnetic Bearing Some Remarks on Polar Spaces
逆变器供电式三极电磁轴承研究极空间的注记
互联网摘选
美国国务院代理发言人加莱戈斯发表的谈话与白宫的声明立场一致。他说,美国随时准备向津巴布韦联合政府提供援助。
互联网摘选
Remarks: With the DC version of JX series, light source & control gears come separately .
简介:注: 金星系列的直流型号均为两件装, 即光源加 镇流器.
互联网摘选
在我的理解中,她的话是“方法论的个人主义”(methodological individualism)的表达(但愿她不是在演讲稿撰写者的劝说下说出这番话的)。
互联网摘选
His unfortunate remarks introduced a note of bitterness into the conversation.
他那不适宜的话给谈话增添一份苦涩.
互联网摘选
They will heed your remarks more closely if you begin by appealing to these palpable negatives.
如果你以这些明显的消极因素开始讲话,听众会更密切地关注你的讲话内容.
互联网摘选
备注:如果展商不要求留下集装箱作返程之用,则展商应支付从轮船到达到展会开始期间的集装箱滞期费;
互联网摘选
