红尘紫陌,春意正浓。二人走了些时候,下马到路边凉亭歇息。
互联网
The rest of the exhibition between Georgetown and the Bayi Rockets was called off.
乔治敦大学队和八一火箭队之间的剩余比赛被取消。
互联网
The first two is Kaspersky Labs updatable, while the rest are for user configuration.
首两项是卡巴斯基实验室更新, 其余的则是为用户配置.
互联网
它可能不会帮助你系上鞋带,但这两个塑料头帮助鞋带的其他部分,线绳的部分,不至于脱线,变成脆弱没用的线头。
互联网
I think few students agree with Mr Yang-standing at military posture is a rest.
我想很少人会赞成杨老师的话:站军姿是一种休息。
互联网
And so, I offer no hope for the lazy, for they will not find eternal rest.
因此,我并未给懒惰者以希望,他们将不会找到永恒的安息。
互联网
Second, he wore grungy clothes rather than the Sunday best of those settling in for eternal rest.
第二,他穿着脏兮兮的衣服,而不像准备永远安息的人们那样穿着最好的服装。
互联网
他内心会感到激情昂扬、热血沸腾,经得起生死关头的痛苦,因为那就是天国的荣耀和永恒的安息诞生时刻。
互联网
Preliminary study of energy dynamics of Dactylis glomerata on the swards of rest grazing
休牧草地鸭茅种群能量动态的初步研究
互联网
我认为首先确定它应属于什么学科范畴,其余问题才容易解决。
互联网
Rest assured, I would never disclose this matter to anyone; I was merely joking with you.
放心,我绝不会向任何人透露这件事;我只是在和你开玩笑。
金山词霸
The assistance they offer with childcare could give you some much-needed rest.
他们提供的育儿帮助可以让你得到一些急需的休息。
金山词霸
