1、

New regulations on online payment services could force leading Chinese Internet companies including Tencent and Alibaba to restructure their shareholdings after Beijing said it would place restrictions on payment providers with foreign investors.

由于中国新近发布的在线支付服务新规对有外商投资的在线支付服务提供商有所限制,因此可能将迫使包括腾讯(tencent)、阿里巴巴(alibaba)在内的一些领先因特网企业调整其股权结构。

互联网摘选

2、

We can place restrictions on the living space by basic interface and using component.

具体方法可以通过基本界面和运用构件来限定居住空间.

互联网摘选

3、

As the public event occurs, its further development often receives the synthesis restrictions from many factors, among which the grade administration and control reasonably are essential restrictive factors.

公共事件发生后,其进一步的发展往往受诸多因素的综合制约,其中分级管理、合理把控是不可缺少的制约力。

互联网摘选

4、

Because of the restrictions placed on overseas investors, at present Chinese equities make up only 2 per cent of the MSCI global index.

由于中国对海外投资者施以种种限制,中国股目前仅占摩根士丹利资本国际全球指数(msci world index)的2%。

互联网摘选

5、

In Australia, Prime Minister Kevin Rudd has vowed to restrictions on foreign real estate.

在澳大利亚,总理陆克文已经发誓要限制外国人炒房。

互联网摘选

6、

The most important of these restrictions require restoration of the land to approximately its original state.

最重要的限制是要求把土地收复并恢复到原来的状态.

英汉非文学 - 环境法 - 环境法

7、

True story, by the way. Now, adults seem to have a prevalently restrictive attitude towards kids, from every "Don't do that, don't do this" in the school handbook, to restrictions on school Internet use.

顺便提一下,这是个真实的例子。大人呢,似乎普遍地对小孩持限制性的态度,从学校手册里的“不能做这个”、“不能做那个”到学校互联网使用的各种限制性规定。

互联网摘选

8、

Now, adults seem to have a prevalently restrictive attitude towards kids from every "don't do that,"" don't do this" in the school handbook, to restrictions on school internet use.

在成年人中似乎盛行对孩子的约束姿态,从学生守则上的每一句“别这样干”、“别那样干”到学校internet的使用限制。

互联网摘选

9、

More-explicit restrictions could emerge as regulators write specific regulations on banks.

随着监管机构针对银行制定具体规定,可能会出台更明确的限制.

互联网摘选

10、

Material limitations , restrictions, and special requirements are shown on pressure-temperature tables.

材料的局限 、 制和特殊要求,在压力 - 温度表中体现.

互联网摘选

11、

The list of restrictions is endless-these are only a few small examples.

这种限制不胜枚举 —— 这里只是几个小小的例子.

互联网摘选

12、

Olympic security restrictions will be removed.

奥运安保限制将取消.

互联网摘选

13、

They are vulnerable to the constantneed to spend money enforcing the restrictions on trade.

首先,为了保证禁令的施行,需要资金不断的投入,这经常使得禁令难以为继.

互联网摘选

14、

The Marine Corps began to slim down under budget restrictions.

由于预算的限制,海军陆战队开始裁员。

互联网摘选

15、

Washington's report this week detailed China's increased attempts to control and censor the Internet and tighten restrictions on the media and freedom of speech.

华盛顿这星期的报告详述了中国加强了对因特网的管理,收紧了对媒体和自由访谈类节目的限制。

互联网摘选

16、

Egypt began easing restrictions on this border crossing earlier this year following the ouster of Egyptian President Hosni Mubarak, opening this crossing sporadically for those with special permits that were granted on the basis of medical and other needs.

埃及今年早些时候在埃及总统穆巴拉克被赶下台后开始放宽边境管制,不定时开放边境给那些因为医疗或其他需要而获得特殊许可的民众。

互联网摘选

17、

In July, MPs stated that Brexit will allow the UK to place stronger restrictions on the sale of real fur in the UK.

英国议员也在七月表示退欧行动将使英国更加严格的限制真皮毛的销售。

互联网摘选

18、

Currently, China's Capital market structure has seriously imbalance between Stock market and Bond market, which place restrictions on the original effection of Capital market.

我国的资本市场目前存在着比较严重的结构失衡问题,这将制约资本市场发挥其应有的作用。

互联网摘选

19、

And, unlike Christianity, most Eastern religions place no restrictions upon who can receive enlightenment.

并且,大多数东方宗教,不像基督教,对谁能获得觉悟并不设限。

互联网摘选

20、

A bill to place new restrictions on the credit card industry in the United States won final approval this week in Congress.

一项旨在对美国信用卡行业严格管制的新的法案本周最终通过了国会的批准。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈