The record shall show the ruling on each finding, conclusion, or exception presented.
案卷应注明对当事人提出的每个事实认定 、 结论或异议的裁定.
英汉非文学 - 行政法
电脑和通讯行业协会(CCIA)公开声称欧洲委员会三月份的裁决是公正的。
互联网摘选
The ACLU plans to appeal the ruling to the second circuit court of appeals.
美国公民自由联盟计划就此判决向第二巡回上诉法庭提起上诉。
互联网摘选
通常每两年召开一次大会,每次会议要持续很多天,但多数情况下只是批准通过劳动党所做的决议。
互联网摘选
加拉布吕是当地一个人权组织的负责人。她说,执政党的活动人士在威胁选民。
互联网摘选
Your bid is obviously out of line with the price ruling in the present market.
很显然,你方的还价与当前行市不符.
互联网摘选
戴姆勒-克莱斯勒则认为,这项判决不合理,而作为判决的依据,一位法庭专家计算的戴姆勒-奔驰的替代价值(alternative value)是没有根据的。
互联网摘选
尽管缺少反对党的监督和挑战,执政党并没有我行我素,实施独裁政策.
期刊摘选
1534年国王亨利八世在位时,英国国教从罗马天主教会中分离。
互联网摘选
又由于统治阶级的残酷剥削和压迫,海南岛仍然极其落后于内陆地区。
互联网摘选
2011年2月,此次贸易诉讼案有了初裁结果,WTO认为中国没有限制这9种原材料出口的正当权利。
互联网摘选
2013年,中国政府开始放开二胎,这是独生子女政策实施后30年首次改革。
互联网摘选
First , all second-instance court ruling against Lotus, the remaining money to pay 20 million yuan.
二审法院都判决易初莲花败诉, 支付剩余货款20万余元.
互联网摘选
If no exception is taken the arbitration ruling, the parties concerned shall comply.
对仲裁裁决无异议的, 当事人必须履行.
互联网摘选
土耳其宪法法院副主席帕克叙特在一份简短声明中宣布决定接受这项诉讼,这项诉讼要求禁止目前执政的正义与发展党。
互联网摘选
大业七年(611),在山东首先爆发了王薄领导的农民起义,接着各地农民起义风起云涌,贵族出身的杨玄感也起兵反隋,统治阶级内部出现大分裂。
互联网摘选
