为了长久稳定地统治甘青地区,回族军阀在广大藏区大力推行实现其目标的统治政策。
互联网摘选
选举官员说,马来西亚的执政联盟在议会选举中赢得简单多数胜利,在跟力量加强的反对派联盟展开一场激烈的对决后,终于得以再次延续已历时56年的执政。
互联网摘选
1534年国王亨利八世在位时,英国国教从罗马天主教会中分离。
互联网摘选
Serbia's Foreign Minister Vuk Jeremic says the ruling will not change his country's
塞尔维亚外长武克·耶雷米奇(Vuk Jeremic)表示,该裁决不会改变塞尔维亚的立场。
互联网摘选
Fortunately at this point the ruling family of the United Arab Emirates stepped in.
所幸这时候,阿拉伯联合酋长国的统治者出面了,
互联网摘选
争论可以追溯到宗教组织几乎和君主统治国家享有一样权力的时代。
互联网摘选
Doctor Spock appealed the ruling against him . Finally, it was cancelled.
斯博克医生不服裁定而上诉,最后, 判决被取消.
互联网摘选
但是HTC很可能为此做好两手准备,并利用其发布新产品的进取性计划冲击市场。似乎HTC已着重于高瞻远瞩,放眼未来。
互联网摘选
The record shall show the ruling on each finding, conclusion, or exception presented.
案卷应注明对当事人提出的每个事实认定 、 结论或异议的裁定.
英汉非文学 - 行政法
电脑和通讯行业协会(CCIA)公开声称欧洲委员会三月份的裁决是公正的。
互联网摘选
The ACLU plans to appeal the ruling to the second circuit court of appeals.
美国公民自由联盟计划就此判决向第二巡回上诉法庭提起上诉。
互联网摘选
通常每两年召开一次大会,每次会议要持续很多天,但多数情况下只是批准通过劳动党所做的决议。
互联网摘选
加拉布吕是当地一个人权组织的负责人。她说,执政党的活动人士在威胁选民。
互联网摘选
Your bid is obviously out of line with the price ruling in the present market.
很显然,你方的还价与当前行市不符.
互联网摘选
戴姆勒-克莱斯勒则认为,这项判决不合理,而作为判决的依据,一位法庭专家计算的戴姆勒-奔驰的替代价值(alternative value)是没有根据的。
互联网摘选
尽管缺少反对党的监督和挑战,执政党并没有我行我素,实施独裁政策.
期刊摘选
Thus the dances became an important ruling instrument which was sacred and inviolable.
从而成为一种重要的统治工具,被抬举到了神圣不可侵犯的高度。
互联网摘选
