For nearly two hundred miles she sailed on, her sails hard with ice...
它在船帆硬邦邦地结满了冰的情况下连续航行了将近 200 英里。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The announcement that his contract would not be renewed took the wind out of his sails.
宣布他的契约不予重订的通知使他感到很为难.
互联网摘选
Dick took the wind out of Bob's sails by showing him where he was wrong.
迪克指出鲍伯的错误,使后者很难堪.
《现代汉英综合大词典》
To turn ( a square-rigged ship ) about on the heel by bracing the sails aback.
使船抢风转向通过用帆角索将帆逆转以在船倾侧转动 ( 方帆装船 )
互联网摘选
The reprimand from my supervisor sure took the wind out of my sails.
上司的申斥确实使我无言以对.(注:含有认为上司是先发制人或居高临下之意. )
网络文摘精选
Some of the sails were unfurled, and the'Rangoon'resumed its most rapid speed.
大桅帆和小桅帆也可以升起来了, 仰光号又重新以飞快的速度前进.
互联网摘选
This ship sails through the Strait Gibraltar , where the water is often rough.
船航行经过直布罗陀海峡, 那儿的海上常用风暴.
网络文摘精选
My heart spread its sails to the idle winds for the shadowy island of Anywhere.
我的心迎着懒懒的风扬起了帆,想要往“无论何处”的阴凉之岛去.
网络文摘精选
