1、

The old man seemed delighted to have company.

那位老人似很高兴有人作伴.

互联网摘选

2、

about a tablespoon of vinegar ( rice vinegar seemed to work best)

约一勺醋(似乎米醋效果最好)

互联网摘选

3、

I have been told that when Sir Flinders Petrie first went to Egypt in 1880 he was not at all encouraged by any of his senior workers; the fact was that Egypt seemed to many experts at that time to have been archaeologically exhausted.

有人曾经告诉笔者说,1880年派特力前往埃及时,没有一个前辈鼓励他;在那时的许多专家看来,从考古学意义上讲,埃及早已考之殆尽,无可再考。

互联网摘选

4、

The endless rain seemed to dull all sound.

连绵不断的阴雨似乎使所有的声音都变得沉闷起来。

《牛津高阶英汉双解词典》

5、

One complained privately in a closed meeting this week that there never seemed to be any thanks for what they had already done, just more and more demands for them to send another cheque.

其中一名谈判者本周在一个闭门会议期间私下表示,对于他们已经做出的贡献,似乎从来没有人表示感谢,只是不断有人要求他们再写一张支票。

互联网摘选

6、

Grasp the column between the thumb and forefinger as close to the score point as possible. Her arms were scratched, there were mosquito Bites along her cheek, yet she seemed not to notice any discomfort.

用拇指和食指抓住柱,离划痕处越近越好。她的双臂上被抓得满是伤痕,脸颊上有许多蚊子咬的包,然而,她似乎未曾感觉到任何不适。

互联网摘选

7、

She couldn't make a score off his opponent, who seemed to know all her arguments already.

她的对手好像对她的论据已了如指掌,因此她无法驳倒他。

互联网摘选

8、

At first view, the problem seemed easy.

这个问题乍看起来好象很容易。

互联网摘选

9、

The dining room--a dark, boxy space facing a concrete wall--seemed like a dead zone.'

餐厅——一个四四方方、面对一堵混凝土墙的昏暗空间——看起来死水一潭。

互联网摘选

10、

The dining room a dark, boxy space facing a concrete wall seemed like a dead zone. 'It didn't make sense for us,' said Ms. Dubbs, who owns a fabric and wallpaper company.

餐厅一个四四方方、面对一堵混凝土墙的昏暗空间看起来死水一潭。杜布斯说:在我们看来,这真是糟糕透了。

互联网摘选

11、

It was suggested that the pure venous flap was in an impending necrotic condition, therefore, the blood circulation of recipient bed and the rate of revascularization between the recipient bed and the flap seemed to play an important role in the survival of the flap.

单纯静脉皮瓣处于一种低灌流的濒临坏死状态,而受区基底的血运及受区与皮瓣间血管重建的速度在皮瓣存活中起着重要作用。

互联网摘选

12、

As he was walking away from London, on his way back home, he heard the Bow bells ringing and they seemed to say to him, Turn again, Whittington, Lord Mayor of London.

在回家的路上,他听到伦敦圣玛利亚教堂的钟声敲响了,好像在对他说,回来吧,惠廷顿当市长,管伦敦

互联网摘选

13、

To present such a bill to a man who had so completely the air "of a poor wretch" seemed difficult to her.

拿这样一张账单去送给一个显然是个地道的“穷鬼”的客人,在她看来,这是件为难的事。

互联网摘选

14、

I only wanted one, but nobody seemed to sell them retail.

我只想要一件,但看来没有零售。

provided by jukuu

15、

Google's purchase of Motorola seemed more to do with the block of patents, rather than specific hardware manufacturing ability.

Google收购Motorola看起来更多是出于打破专利束缚的行为,而不是为了能够获得硬件制造能力。

互联网摘选

16、

Indeed, when JPMorgan Chase ( JPM) announced its$ 2 billion and counting trading loss a month ago, there seemed to be little explanation of what exactly credit default swaps, the financial contracts the London whale had been trading, were.

事实上,当一个月前摩根大通(JPMorgan Chase)宣布交易巨亏20亿美元,而且损失还在不断扩大的时候,似乎并未对伦敦鲸交易的金融合约CDS究竟是什么做出多少解释。

互联网摘选

17、

She stopped to draw a deep breath and then went ranting on. It seemed she had been wanting to say all this for years.

她停下来深深地吸了一口气又接着说,好像她已经憋了很久没说话似的。

互联网摘选

18、

A punch from GARETH, given somewhat reluctantly, it seemed, in the small of Hugh's back, caused the assassin to gasp and draw a painful breath.

盖利斯好像于心不忍的一拳打在修背后腰部,刺客透不过来,痛苦的吸了一口气。

互联网摘选

19、

It'seemed many years ago, there was a clever young boy studying under my grand-uncle .

多年以前, 叔祖 的学塾中有个聪明年少的门生.

汉英文学 - 散文英译

20、

The air of the sleeping-chamber seemed to palpitate with the hopeless passion of the girls.

寝室里面的空气,好象跟着那些女孩子们那种不会有任何结果的缠绵柔情,一致地搏动.

词典精选例句

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈