作为反击,众议院和参议院的共和党人指责民主党为了他们自己的政治需求,不惜把伊拉克问题政治化。
互联网摘选
作为回应,共和党的两院议员谴责民主党人为了自己的政治利益试图将伊拉克事件政治化。
互联网摘选
No date has been set for confirmation hearings by the Senate judiciary Judiciary Committee.
参议员司法委员会会还未确定听证会的日期.
互联网摘选
The secretary of state appear before the senate foreign relation committee.
国务卿来到参议院处交关系委员会面前.
互联网摘选
On March 27 th the upper-house Senate voted to keep paying for Italian troops abroad.
3月27日,上议院投票决定继续支付意大利驻外军队的费用.
互联网摘选
不到一周的时间他就去了两次阿特尔博勒。阿特尔博勒此前选的是共和党人斯科特•布朗,让他去填补爱德华曾坐了46年的参议院席位。而约瑟夫•肯尼迪似乎为此选举而生。
互联网摘选
反腐败委员会已把渎职案提交泰国参议院。对于涉嫌渎职的官员,泰国参议院有权发出一项长达五年的从政禁令。
互联网摘选
1982年英国上议院又确立了反避税的Ramsay原则。Ramsay原则是经历了一次次法院对避税案的审理和判决后不断完善、不断发展的,强调在判断是否避税时实质重于形式。
互联网摘选
新总统提名的主管政策的国防部副部长米歇尔·弗卢努瓦在星期四的参议院任命听证当中,被问到这个问题。
互联网摘选
如果这案件发生在我们美国,这位巨富将被无罪释放,并成功当选美国国会议员。
互联网摘选
争取民主变革运动创建时的法律秘书、代表布拉瓦约竞选参议员的科尔塔特说,他的记录表明,在这个有4万多名注册选民的选区里,只有1万6千人参与了投票。
互联网摘选
The Senate Budget Committee is considering a Democratic plan for the next fiscal year.
参议院预算委员会正在考虑下一财年的民主党方案。
互联网摘选
威斯康星州首府倒塌:1933年愚人节,曼迪迅首府时报宣布由于议会辩论太过啰嗦,生成了不明气体,威斯康星州首府大楼发生了神秘爆炸。
互联网摘选
美国国会参议院即将就一项已在众议院获得通过的移民法案举行辩论。
互联网摘选
As the Senate had already approved the bill, it was immediately signed by George Bush.
因为切磋院已经赞同了此项议案, 所以很快就会被布什签订(使之生效).
互联网摘选
