在威斯康星州,两位州立法委员想要求校委会规定卫生间仅供某一种性别的人使用,性别标准根据“身体性征”界定(在旁边的明尼苏达州,以民主党为主的州参议院否决了类似的提案)。
互联网摘选
But the 13-10 party-line vote in the Senate health committee signaled a deepening rift in Congress.
但是参议院健康委员会13比10的投票结果标志着国会内分歧正在加大.
互联网摘选
它试图重提去年总统否决的提案,参众两院以提高国会补助政府债务的限额交换开支削减计划。
互联网摘选
该行高管曾经希望,参议院的报告将部分缓解该行自华尔街摆脱金融危机以来一直面对的严密关注。
互联网摘选
They would struggle to muster a bare Senate majority for cap-and-trade.
他们将难以在参议院获得支持“限量及交易”的多数票。
互联网摘选
House Republicans donned white lab coats to press the Senate to take up a bill to reopen NIH.
白宫共和党人穿上白大褂向参议院施压,要求采纳重启美国国家卫生研究院的法案。
互联网摘选
“这份1.3万页的议案没有一个人看过,那是参议院批准的,我们不会考虑这份议案。”
互联网摘选
参议院有消息称,民主党和共和党参议员正在合作的财政协议,将延长美国借款授权,重开政府。
互联网摘选
A 410-billion-dollar spending bill is expected to go for a vote in the Senate today.
参议院今日将提请一份4100亿美元的花费清单投票.
互联网摘选
Last week, the Senate rejected a multi-billion dollar package of bridge loans to carmakers.
上个星期, 参议院拒绝了向汽车制造商提供几十亿美元短期贷款的方案.
互联网摘选
Still, Rule XXII has been on the Senate's books for almost a century.
不过,这第二十二号规则已经存在于参议院的议事规则将近一个世纪了。
互联网摘选
然而, 7月, 美国一家隶属参议院的委员会拨款2000万美元用于国际适应性活动.
互联网摘选
参议院的议案计划创建一个独立委员会,监测试点方案并对老年人医疗保险制度的付费政策提出调整建议,以此来敦促医疗护理服务机构采取改革措施。
16年6月六级真题(第二套)| 阅读
哈萨克斯坦实行双议会制,由下议院(the Mazhilis)和上议院(参议院)构成。
互联网摘选
据称,佩林、参议院多数党领袖哈里•里德、以及保守派作家安•寇特的共同祖辈是一位名叫约翰•莱斯罗普的英国人。约翰因在国内担任一家非法独立教堂的牧师而流亡到美国。
互联网摘选
The Kerry-Boxer bill ( the Senate version of Waxman-Markey ) has fallen victim to many factors.
Kerry-Boxer法案 ( 维克斯曼 -- 马基议案的参议院版本 ) 因众多因素直接流产.
互联网摘选
But the state senate passed a bill defining the woolly mammoth as having been
然后州参议院通过的法案中却将猛犸象定义为
互联网摘选
