Offended, she stood up off of the dying poultry and stormed after m the blacksmith.
这下惹祸了, 她猛地从那奄奄一息的小家禽身上爬起来,吼怒地追着他到了铁匠铺.
互联网摘选
Offended, she stood up off of the dying poultry and stormed after him into the blacksmith.
这下惹祸了, 她猛地从那奄奄一息的小家禽身上爬起来,咆哮地追着他到了铁匠铺.
互联网摘选
Youngchu she Zhao-ling WANG Jun-bit on the case has stood the severe test.
年少的 赵武灵 王初涉君位就经受住了如此严峻的考验.
互联网摘选
A girl stood before him in mid-flowerage, alone and still, gazing out to the sea
在他面前,有位少女站在繁花盛开的田野中间,一个人静静的,出神的望着花海
互联网摘选
那里站着美丽的伊凡吉琳,脸色比前一天略为苍白些;否则,简直看不出有任何痕迹说明她遭遇到什么意外事件。
provided by jukuu
该系统包括了SIEMENS SIMATIC NET以太网、操作站、高可靠大容量的控制器、采用IM460/IM461近程扩展、PROFIBUS过程现场总线技术的分散型I/O等子系统。
互联网摘选
At last, passage paid, and luggage safe, we stood on board the schooner.
最后,付过船票,安顿了行李,我们就搭上那只纵帆船。
互联网摘选
It is a remarkable development, considering where things stood just a few decades ago.
和仅仅几十年前相比,今天已经有了很大的改观。
provided by jukuu
