At the mention of Ashley's name, Scarlett's heart stood still , cold as granite within her.
听到提起艾希礼的名字, 思嘉的心突然停止跳动,僵冷得像岩石似的.
飘(部分)
ABBEY DES FONTAINES 8: 00 AM THE SENESCHAL STOOD BEFORE THE ALTAR AND STARED AT THE oak coffin.
戴斯.方田修道院,上午8:00,总管站在祭坛前注视着那橡木棺材。
互联网摘选
As the chant continued he stared at the seneschal, who still stood beside him.
随着颂歌的继续他盯着总管看,他还站在他的边上。
互联网摘选
IN the dining room of grandfather's house stood a massive grandfather clock.
爷爷家的餐厅中有一座巨大的老爷种.
互联网摘选
In the dining room of my grandfather's house stood a massive grandfather clock.
在我祖父家里的餐厅中,摆着一座大型的落地大摆钟.
互联网摘选
Chinese waiters stood in a cluster, sharing a private joke
华人服务生们站在一起,讲着只有他们自己才懂的笑话。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He silently closed the hatch cover and stood erect, breathing still air and surveying the deck.
他轻轻关上舱盖,站直身子环视了一下甲板,而后深深吸了几口冷冽的空气.
互联网摘选
I stood at the foot of the collapsed tower and watched the rescue workers sifting through the debris
我站在倒塌的高塔脚下,看着救援人员在瓦砾堆中搜寻。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
外媒详细描述了“金鸡独立”的惊险一幕:李发彬在61公斤级比赛的挺举中,竟抬起右腿,单脚独立,举起了166公斤的杠铃,这可快接近他体重的3倍了。
互联网摘选
俄国步兵驻守在地势略高的地方,他们既没有前去支援炮队,也没有随着奔跑的士兵朝一个方向退却。
互联网摘选
She stood preening in their midst, delighted with the attention
她得意洋洋地站在他们中间,为受人瞩目而高兴。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
那是去年春天一个星期天上午的11点44分。在鱼塘旁,一排出售食品、茶叶和书籍的商店无人光顾,就连镇里的神树下也没人许愿;
互联网摘选
尽管白宫承受过火灾和结构破坏,还经历过重大翻修,但是自约翰·亚当斯在1800年成为白宫的第一任主人之后,白宫差不多一直矗立在相同的位置上,也就是宾夕法尼亚大街1600号。
互联网
