马竞(当地人称之为Atléti)在财务上一直比较拮据,但在上赛季它以有限的预算取得了巨大的成功,赢得西甲冠军并晋级欧洲冠军联赛(Uefa Champions’League)决赛。
互联网摘选
The struggling global economy has led to job cuts at United Technologies.
举步维艰的全球经济导致联合科技公司裁员.
互联网摘选
多条高速公路和桥梁被管制, 以便官方将紧急救援物资输送到灾区.
互联网摘选
过去十年期间,中国发展显著,也衍生出众多的机遇。但随之而来,年轻人们却要顶着压力,苦苦奋斗。
互联网摘选
去年11月,CJE&M被纳入MSCI明晟韩国指数(MSCI Korea index),取代了苦苦挣扎的工业巨头大宇造船和船舶工程公司(Daewoo Shipbuilding&Marine Engineering)和现代商船公司(Hyundai Merchant Marine)。
互联网摘选
凯莉克拉克森以她富有爆发力的歌,譬如Since U Been Gone而出名,但是现在她沉溺于幸福的恋情中,这位流行歌手正努力发掘自己的优势。
互联网摘选
The young artist is struggling to break free from his restrictive recording contract.
这位年轻艺术家正努力摆脱他限制性的唱片合约。
金山词霸
Struggling against the weight, he gradually raised himself into a sitting position.
他艰难地对抗着重力,慢慢地将自己抬起到坐姿。
金山词霸
我认识的一位母亲正在困难阶段中为她十几岁儿子令人不快的叛逆行为而苦苦挣扎。
金山词霸
She showed a pious and compassionate attitude toward the struggling single mother.
她对那位苦苦挣扎的单亲母亲表现出了虔诚而富有同情心的态度。
金山词霸
We are struggling to overcome the recession and wrestling with formidable economic challenges.
我们正奋力克服经济衰退,应对艰巨的经济挑战。
金山词霸
Struggling at the bottom of the standings, our squad needs to battle tirelessly to rise in position.
我们正苦苦挣扎于积分榜末端,队伍需要奋力拼搏才能提升排名。
金山词霸
鉴于马斯克个人在这两家公司的持股在20%左右,合并提议还让人怀疑他是否在利用特斯拉为这家步履维艰的太阳能发电公司纾困。
互联网
拉巴特的移民专家abdelhay moudden认为首先离开的是为生活挣扎的农民:“如果城市的经济状况无法接受他们,这就有可能把他们推向同往国际移民的梁山之路”
互联网
The monster cities of the future horrify planners struggling to cope with today's metropolises .
未来的巨城使得正在努力应付目前大城市困难的设计人员感到恐惧。
互联网
