新译本的《追忆似水年华》使得普鲁斯特读起来轻松了不少,但是不是丢失了点什么呢?
互联网摘选
她才意识到卧室又热又闷,于是她跳下床,打开了窗户。
互联网
灰尘遍布的不通风的阁楼;可怕的闷气的气氛;又热又不通风,空气中充满了沉闷的味道。
互联网
Stuffy nose is commonly present with a cold and typically resolves spontaneously within a week.
感冒时流鼻涕很常见,一般而言一周左右会自愈.
互联网摘选
能散风寒, 通鼻窍,主治头痛 、 鼻塞不通和齿痛等症.
互联网摘选
