A small change can provoke software to break in a surprising manner and at the worst of the moments.
即使一个细微的变化,都会导致软件在最糟糕的时刻以令人莫名惊诧的方式而停止运转。
互联网摘选
阅读经典侦探小说之乐趣在于侦探结合许多线索得出一个出惊人结论的方式。
provided by jukuu
我们生时许多计划和愿望都有所偏差,死后一切不能如愿更是可想而知。
provided by jukuu
Even more surprising are the number of readers who turn out to be closet agony aunts themselves.
更令人意外的是,事实证明,有很多人自己就是秘密的知心大姐。
互联网摘选
那个秘密会社或异常的“手足情谊”,“被启迪的”人类会保护这些发明和科学知识,历史记录等,似乎不令人惊讶。
provided by jukuu
相比于欧元区创造的传奇来说,欧洲普通股在整个股票市场处于弹跳期,即“安全”期时仍运行良好不足为奇。
互联网摘选
鉴于欧元区的传奇经历,当市场遇上弹力之一“风险集中”时期,欧洲股市表现活跃并不奇怪,但是到目前为止整个欧洲的股票表现却低于今年摩根士丹利世界指数。
互联网摘选
尽管次大陆出现了某种团结迹象,但是如果最近一次的事件仍然没有推动和平进程前进的话,那将会使人感到惊讶。
provided by jukuu
但英国圣安德鲁大学的Volker Deecke在《动物认知》上刚发表的研究指出了第五种会用工具的动物,而且是令人相当意外的一种。
互联网摘选
It would not be surprising if it declared a cyclical peak near the end of 2006.
如果该机构断言经济于2006年底出现周期性见顶,不会令人感到意外。
互联网摘选
That's why it's so surprising that this group has reached such near-perfect results.
因此,当发现这群人确实已取得如此完美的成果时,我大吃一惊.
互联网摘选
面对这些事务, 自我 憎恨和自卑产生实际的潜在影响也就不足为奇了.
互联网摘选
" But we heard it, " insisted Daisy, surprising me by opening up again in a flower-like way.
“ 可是我们听说了. ” 黛西坚持说, 使我感到惊讶的是她又像花朵一样绽开了.
英汉文学 - 盖茨比
Soak yp the sun; even in Britain, solar panels can produce a surprising amount of energy.
充分吸收太阳能。即使在英国,太阳能板产生的能量也相当惊人。
互联网摘选
I mean, it's pretty surprising to see that minus sign come out of nowhere the first time you see it.
我的意思是,这令我们非常惊讶,因为先前负号无处可寻,现在却突然出现了。
互联网摘选
