浩瀚的大西洋本来平静无波,随着你的脚步而裂开;在海底,那些枝叶没有浆汁的湿树林,还有海花,听到你来临的声息,便突然地变色,它们大吃一惊,瑟瑟地发抖,纷纷调谢。啊你听!
互联网摘选
爱米利娅哼,你躺下来哭叫吧;因为你已经杀死一个世间最温柔纯洁的人。
互联网摘选
If we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?
人若想与你说话,你就厌烦吗?但谁能忍住不说呢?
互联网摘选
I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother's belly.
我自出母胎,就被交托给你; 我一出母腹,你就是我的神.
互联网摘选
For he testified , Thou art a priest for everafter the order of Melchisedec.
17因为有给他作见证的说:你是照著麦基洗德的等次永远为祭司.
互联网摘选
Who hath laid the measures thereof , if thou knowest? or who hath stretched line upon it?
5你若晓得就说,是谁定地的尺度? 是谁把准绳拉在其上?
互联网摘选
" The impulse of thy strength, only less free Than thou, 0 Uncontrollable! "
假如我分有你的脉搏, 仅仅不如你那么自由, 哦,无法约束的生命!
英汉 - 翻译样例 - 文学
My eyes strayed far and wide before I shut them and said'Here art thou!
我的双眼向浩渺的四处张望,然后闭上眼睛说: “ 原来你在这里! ”
互联网摘选
O son of Being thyself to account each day ere thou art summoned to a reconing.
存在之子阿!你被传去做毕生总结之前,每日必须反躬自省.
互联网摘选
