What troubling wave can arrive to vex A spirit like water in a timeless well?
波澜誓不起,妾心井中水.
英汉 - 翻译样例 - 文学
Chanel No.5 is timeless and will shock and amaze people with its lasting scent.
香奈尔5号是永恒的,它持久的香味不断地给人们带来激动和惊喜.
网络文摘精选
The timeless tale runs the gamut of emotions, eliciting laughter and tears alike.
这部永恒的经典名著蕴含着激情, 欢笑和眼泪.
网络文摘精选
Words are timeless. You should utter them or write them with a knowledge of their timelessness.
语言是永恒的. 你应当说出或写下它们,获知它们的永恒.
《简明英汉词典》
The rules of personal finance are timeless: save, diversify, control costs and borrow prudently.
个人理财的原则是永恒的: 储蓄 、 保持多样化 、 控制成本、谨慎借贷.
网络文摘精选
Enthusiasts say their timeless appeal is largely down to their cuteness.
热衷者说它们永恒的吸引力很大程度上是依赖于他们的娇小可爱.
互联网摘选
Anne Klein is a renowned American fashion brand known for its sophisticated and timeless designs.
Anne Klein是一个以精致且永恒的设计而闻名的美国时尚品牌。
互联网摘选
不是每个人都买得起设计师服饰，但只要滴几滴香水，每个女人都可以沾染一点可可？香奈儿的永恒风格。
互联网摘选
这一次，菲力可能已经习惯了这样的结局，并没有受伤，反而哈哈大笑起来：“天，我真是幸免于难啊！”从此，这个倒霉蛋成功地完成了向女性厌恶者的转变。
互联网摘选
Make agolda trendy combination of timeless colours-with this pair of semi-hoop earrings.
这 对半 环形耳环将两种经典的时尚色彩完美揉合,展现独特迷人的黑金魅力.
互联网摘选
卡地亚国际马球日，艾玛穿着这件白色蕾丝礼裙，和她的红唇在记忆里成为永恒。
互联网摘选
这部永恒经典《罗娜·杜恩》拥有一个唤起浪漫情怀的副标题——“埃克斯穆尔的传奇之恋”。
金山词霸
Although they are expensive, they endure forever and remain timeless in style.
尽管价格昂贵，它们却能永恒耐用，风格永不过时。
金山词霸
The wisdom of the ancient Greek philosophers is timeless, says Soupios.
斯皮奥斯说，古希腊哲学家的智慧是永恒的。
四级真题- 2016年 6月 3卷 信息匹配
