Xiangzi felt as if choked by a gust of wind and swallowed several times.
祥子像被一口风噎住,往下连咽了好几口气.
汉英文学 - 骆驼祥子
For swimming, the similar listing of company earnings is about 12 times.
举例畅游来说, 类似公司以前上市的市盈率是在12倍左右.
互联网摘选
The Olympics were not held because of a World War for 3 times in history.
在历史上,奥运会曾有3次因为世界战争的原因而停办.
互联网摘选
Another person, in times, in order to express the unrestrained sensuality against depression.
另有一种人, 在乱世中, 以放浪形骸来表达中的郁闷.
互联网摘选
是本土性的现代化在景德镇这座古老城市中的实践吗?
互联网摘选
有性繁殖全年产孢子果3次,产孢率和产孢量均较高。
互联网摘选
Conclusion: Dental pulp cavity seal could reduce the patient s hospital times.
结论: 髓腔封闭可减少患者就诊次数.
互联网摘选
Since leaving office I have visited four times and will shortly return again.
卸任后不久,我便四次访问中国,近期还会再去.
互联网摘选
Their ethical thoughts took the traditional Confucian aim with distinctive times features.
他们的伦理思想,既禀承传统儒家的宗旨,又富于时代特色。
互联网摘选
最后全面探讨了乱世文学的时代特色和新变走向.
互联网摘选
Confucius did not accept the religious ideas of his times , and was sceptical of the supernatural.
孔子既不相信当时的宗教观, 也不相信超自然的神力.
英汉非文学 - 文明史
In feudal times, when a man committed a crime, the whole clan was implicated.
在封建社会里,一人犯罪,株连九族。
互联网摘选
In the past, cultivation mainly led to activation of Korqin sandy land several times.
垦殖也是过去科尔沁地区沙地几度活化的主导因素。
互联网摘选
