1、

The Treasury has now agreed to ring-fence the money to ensure that it goes directly towards helping elderly people

财政部现在已经同意限制这笔钱的用途,以保证其直接用于帮助老年人。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

2、

Some observers said the omission signalled serious disagreement among China's top rulers over how far the reform should go towards de facto privatisation of rural land.

一些观察人士表示,这一省略显示,对于改革应在事实上的农村土地私有化道路上走多远,中国高层领导人之间存在严重分歧。

互联网摘选

3、

Due to the tragic character caused by the specific times, Haizi didn't believe in human destiny in real life thus he had lots of portraits of death in his articles to express his disagreement towards this secular and materialistic world and finally resulted in self sacrifice.

由于时代造成的悲剧性格,海于认为在现实世界中难以找到归宿,在诗歌中大量描写死亡意象,抒发对世俗世界和物质生命的排斥感,并且最终选择了献祭的道路。

provided by jukuu

4、

Most of the translations from Japanese into Chinese at that time were in poor quality and very few were in top quality, hut it is inevitable for the translation from Japanese into Chinese to go from childishness towards maturity.

诚然当时的日文汉译粗劣有余精品不多,但此乃时代使然,亦是中国的日语翻译从幼稚走向成熟的必然。

互联网摘选

5、

The king's indulgence towards his sons angered the business community

国王对儿子们的纵容令商界恼火。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

6、

The method and technique of data management towards its include: data quality control, data aggregation, data compression and sampling store, data fusion.

面向ITS数据处理方法和技术包括数据质量控制、数据集成、数据压缩和抽样存储、数据融合。

互联网摘选

7、

On certain degree, it may be said that landscape poems were born out of poems of metaphysics, which gave the former the air of purity, and the thinking of Lao Tsu and Zhuang Tsu made people yearn towards the nature.

在一定程度上可以说玄言诗孕育了山水诗。玄学使山水具有清越之气,老庄思想使人们向往自然。

互联网摘选

8、

Therefore, it is necessary to take a correct attitude towards sth.

因此有必要对某事采取正确的态度。

互联网摘选

9、

Killed in self-defence, but had been extremely provocative towards the victim.

自卫杀人, 但先前对受害者一直非常挑衅.

互联网摘选

10、

This kind of community experience has informed the work of the World Intellectual Property Organization ( WIPO) towards international solutions.

这种社区经验为世界知识产权组织制定国际解决方案提供了信息。

互联网摘选

11、

China's carmakers have made good progress towards that goal.

中国汽车制造商已朝着这个目标大步迈进。

互联网摘选

12、

Otherwise, it may sow discord within Europe as the attitudes of individual countries towards Chinese actions are bound to differ.

否则,由于各国对中国举措的态度肯定会有所不同,这可能导致欧洲内部出现不和。

互联网摘选

13、

He got up and dragged his chair towards the table.

他站起来把他的椅子拖向桌子。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

14、

At the same time, the proposition of building the social goal and the concern on social management innovatio indicate that China would farewell economic policy era but towards the era of economic and social policies together.

与此同时,社会建设目标的提出和社会管理创新的被关注表明中国要告别经济政策时代,走向经济政策与社会政策并重的时代。

互联网摘选

15、

When improving the laser intensity, forbidden band towards lower frequency.

当激光强度提高时,禁带向低频方向移动。

互联网摘选

16、

There is no longer a bias towards individuals from certain socioeconomic backgrounds launching start-ups.

人们不再认为,具备某些社会经济学背景的个体更适合创业。

互联网摘选

17、

One severe attempt to do so is the market-neutral strategy, wherein portfolio managers buy or sell ( short) stocks in such quantities that there is no aggregate bias towards the direction of the market.

一种严肃的尝试是市场中性战略,组合经理买/卖(做空)股票在整体数量上不偏向任何市场走向。

互联网摘选

18、

The hummingbird, starving, and near death as it spiraled towards the ground on helpless wings.

一只蜂鸟在超市里迷路了,它疲惫不堪且饥饿难耐,由于无力挥动双翼,小蜂鸟飞得越来越低,眼看就要奄奄一息。

互联网摘选

19、

The school building was leaning towards one side.

那幢学校大楼歪向一边.

互联网摘选

20、

How do you feel towards the new teacher?

你对这位新来的老师印象 如何 ?

《简明英汉词典》

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈