财政部现在已经同意限制这笔钱的用途,以保证其直接用于帮助老年人。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
一些观察人士表示,这一省略显示,对于改革应在事实上的农村土地私有化道路上走多远,中国高层领导人之间存在严重分歧。
互联网摘选
由于时代造成的悲剧性格,海于认为在现实世界中难以找到归宿,在诗歌中大量描写死亡意象,抒发对世俗世界和物质生命的排斥感,并且最终选择了献祭的道路。
provided by jukuu
The king's indulgence towards his sons angered the business community
国王对儿子们的纵容令商界恼火。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
面向ITS数据处理方法和技术包括数据质量控制、数据集成、数据压缩和抽样存储、数据融合。
互联网摘选
Killed in self-defence, but had been extremely provocative towards the victim.
自卫杀人, 但先前对受害者一直非常挑衅.
互联网摘选
这种社区经验为世界知识产权组织制定国际解决方案提供了信息。
互联网摘选
否则,由于各国对中国举措的态度肯定会有所不同,这可能导致欧洲内部出现不和。
互联网摘选
与此同时,社会建设目标的提出和社会管理创新的被关注表明中国要告别经济政策时代,走向经济政策与社会政策并重的时代。
互联网摘选
When improving the laser intensity, forbidden band towards lower frequency.
当激光强度提高时,禁带向低频方向移动。
互联网摘选
人们不再认为,具备某些社会经济学背景的个体更适合创业。
互联网摘选
一种严肃的尝试是市场中性战略,组合经理买/卖(做空)股票在整体数量上不偏向任何市场走向。
互联网摘选
The hummingbird, starving, and near death as it spiraled towards the ground on helpless wings.
一只蜂鸟在超市里迷路了,它疲惫不堪且饥饿难耐,由于无力挥动双翼,小蜂鸟飞得越来越低,眼看就要奄奄一息。
互联网摘选
