A translator shouldn't intrude his own opinions into what he's translating.
译者不应该擅自把自己的意思加进译文中。
词典精选例句
Besides the translating skills, principle of reciprocity also needs carefully study.
它既要讲究翻译中的对等原则,还要具备一定的翻译技巧.
互联网摘选
Students are translating scientific materials with the help of the teacher.
在老师的帮助下,学生们正在翻译科技资料.
互联网摘选
It will acquire no kudos for translating its inner doubts into hesitation.
如果由于内心疑虑不安而在行动上举棋不定,是得不到荣誉的.
词典精选例句
I finish translating the main idea of the < easy come easy go > tonight.
今天晚上,我翻译完了《来得容易,去得也快》的主要情节.
互联网摘选
All these contribute greatly to our practice in translating advertisements.
这些都对广告翻译的微观操作大有裨益.
互联网摘选
After much experimenting, he found a method of translating them accurately into a hardy polyester.
经过多番实验, 终于找到了一种确能把它们转换成结实的聚酯的方法.
百科语句
The scientificity and practicality of text being the translating unit is restated.
再次强调翻译实践以语篇为单位的科学性和实用性.
互联网摘选
In computer graphics, to change a display image, for example, by scaling, rotating, or translating.
在计算机图形学中, 改变所显示的图象, 例如转动 、 平移、放大 、 缩小等.
词典精选例句
Translating is my hobby and also the stage for me to perform my ability in using English.
翻译是我的爱好，也是我展示自身专业技能的舞台。
互联网摘选
I attended a University course in Interpreting and Translating in Italy for three years.
在意大利时,我上了三年的大学口笔译课.
互联网摘选
而在翻译过程中，译者被看作是该领域的专家，具备专业的素质和能力，在接收到翻译任务后，他有责任评价广告原案的可译性并且与客户就任务进行商讨。
互联网摘选
Jury, translating problem, trial by peers, decide together, select randomly, group of judge.
陪审; 翻译问题; 同辈审理; 集体决定;随机遴选;裁判团.
互联网摘选
