He knows that sound , satisfying sleep will be his: the just reward of all true travelers.
他知道他会享受深沉而甜蜜的睡眠: 这是对一切真正旅行者的回报.
互联网摘选
Travelers share these quarters and usually stay for a night or two.
一间浴室和几间大寝室.旅客共同使用这些地方,往往留宿一两个晚上.
互联网摘选
每年都会有数以千计的旅行者前往尼加拉瓜塞罗内格罗山的山麓,加入到这一新兴的运动热潮中。
互联网摘选
托玛斯·马隆的八部小说包括《亨利与克拉拉》(Henry and Clara)《同途旅人》(Fellow Travelers)和《水门》(Watergate),后者入围国际笔会/福克纳奖最终候选名单。
互联网摘选
Precheck的免费体验把一些旅客弄得稀里糊涂其中包括东北大学的教授范贝内科姆他们的登机牌上通常都印有TSA Precheck字样,于是自以为他们现在已经注册加入了该项目。
互联网摘选
根据纽约旅游促进机构NYC&Company的数据,从2010年到2013年,来纽约的中国游客跳增182%,纽约成为赴美中国游客的第二大目的地,仅次于洛杉矶。
互联网摘选
政府数据显示,中国游客为澳大利亚创造的旅游收入已是各国游客中最高的。
互联网摘选
English travelers kept their friends in stitches while describing this ridiculous Italian custom.
英国的旅行家们叙述这个可笑的意大利风俗时,总是使他们的朋友们笑得前俯后仰.
互联网摘选
不过,德国研究机构中国出境游研究所(China Outbound Tourism Research Institute)的Wolfgang Arlt说,韩剧、韩国电影的热播也起到了拉拢游客的作用。
互联网摘选
The soldiers at the border halted the travelers to check their passports.
驻守边界的士兵把游客拦下来,检查他们的护照.
互联网摘选
这种血拼热情在中国游客身上体现得最为明显。他们为自己现在可以在美国的巴士之旅上看风景、逛商场,或是沿着古老的教育旅行路线环游欧洲疯狂购物而欢欣鼓舞。
互联网摘选
Travelers have been evacuated to nearby sports stadiums and exhibition centers.
这些滞留的乘客被疏散到附近的体育馆和展览中心.
互联网摘选
她演唱的冲绳祭典歌谣和洋溢浓浓乡愁的抒情曲总是能感动听众。
互联网摘选
研究地铁候车厅客流运动的数学模型,使之能够应用于地铁到达客流疏散时间的预测。
互联网摘选
注重预算的旅行者寻找阳光时,常将马略卡岛和伊维萨岛选为六月的完美度假地。
金山词霸
