他在面对手持利斧的杀人犯时会颤栗；也会对飓风灾难中人们的生死安危表示同情或担忧；同样也会因为自己是比赛中的获胜方而欢呼；读到关于孩子或狗狗的温情故事，也会为之动容，露出会心的笑容。
高考真题- 2015 江苏 任务型阅读
Worship the LORD in the splendor of his holiness; tremble before him, all the earth.
当以圣洁的 妆饰 (或作为)敬拜耶和华.全地要在他面前战抖.
互联网摘选
Worship the Lord in holy attire; Tremble before Him, all the earth .
诗96:9当以圣洁的妆饰、的或作为〕拜 耶和华.地要在他面前 战抖 .
互联网摘选
Thou believest that there is one God; thou doest well : the devils also believe, and tremble.
你信神只有一位, 你信的不错.鬼魔也信, 却是战兢.
互联网摘选
Suddenly she gave a low, choking moan and began to tremble violently.
突然，她发出了一声低沉而哽咽的呻吟，然后剧烈地颤抖起来。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
There is one topic connected with this subject which I tremble when forbear to notice it.
有一个与这个问题相关的话题,每次提及这话题,便使我发抖.
网络文摘精选
No doubt the enormity of the challenge before him made him tremble with fear.
毋庸置疑地,在面对巨大挑战时,他因畏惧而颤栗.
网络文摘精选
There are beautiful young girls, who tremble lest their mother shall espy them.
那儿有些年轻漂后的女孩, 她们因唯恐她们的母亲在窥探自己而发抖.
网络文摘精选
Exo 15:14 The nations will hear and tremble ; anguish will grip the people of Philistia.
出15:14外邦人听见就发颤,疼痛抓住非利士的居民.
互联网摘选
" Thy voice, and suddenly grow grey with fear, And tremble and despoil themselves: 0 hear! "
听到你的声音, 它们已吓得发青: 一边颤栗,一边自动萎缩: 哦,你听!
英汉 - 翻译样例 - 文学
熊 咆 龙吟殷岩泉, 栗深林兮惊层巅.
英汉 - 翻译样例 - 文学
Holding the bowl, his eyes fixed on the dark green chives, his hands started to tremble.
捧着碗, 看着那深绿的韭菜末儿, 他的手不住的哆嗦.
汉英文学 - 骆驼祥子
The crescent moon gave off faint rays that seemed to tremble in the cool breeze.
那可怕的月牙放着一点光,仿佛在凉风里颤动.
汉英文学 - 中国现代小说
Even worse : there are elderly people who tremble in the basements of the houses there.
更有甚者,老人在这座城市房屋的地下室里颤抖.
演讲部分
