I want to get home and read the funnies, I bet you wouldn't stay either if Dick wasn't in the choir.
我要回家去看连环画呢。我相信狄克若不在唱诗班,你也不会待在这儿的。
provided by jukuu
如果说他自认《再见》一片极富于自传色彩,那也许是因为他成年后认识到当年未感痛心,因而一直深感痛心,其中也许还夹有他自己的家庭当年安富尊荣因而每每内疚于心——这一切在影片中倒是甚少触及。
互联网摘选
野口健是日本最有名的登山家,他曾经是登上世界七大山峰的最年轻的人,但是当他第一次登山珠穆朗玛峰后,他发现珠穆朗玛峰与他期望值相差很多。
互联网摘选
我努力工作,尽情玩乐,不久就发现自己喝酒有些过量。我并不是嗜酒者互诫协会的候选人,但说实话,我不得不承认我喝酒过量。
互联网摘选
这些书籍一定是他逃避生活压力的阀门。这些外界生活的影像被用来缓解广场恐惧症和强迫性囤积习惯的压力对他产生的折磨。
互联网摘选
这意味着他还没有发育到能适应我们文化中的睡眠模式的程度,而这并不能一蹴而就。
互联网摘选
The preliminary market test was due to start last september, wasn't it?
初步的市场试销本来应该在去年九月就开始,对吗?
provided by jukuu
