WhatsApp destroyed the SMS market in five years where it would have taken 20, 30, 40 before.
WhatsApp在5年时间里摧毁了短信市场,而过去这个过程会需要20、30甚至40年。
互联网摘选
Today, WhatsApp has close to 1bn users sending 30bn messages a day.
如今,WhatsApp拥有近10亿用户,每天发送300亿条信息。
互联网摘选
Zero Number of ads that appear on WhatsApp. The service doesn't sell ads.
零:WhatsApp上的广告数量为零,该应用程序不刊登广告。
互联网摘选
Yet in its short life WhatsApp has taken huge bites out of the lucrative text messaging markets.
然而,成立没几年的WhatsApp在有利可图的文本信息市场占据了巨大份额。
互联网摘选
WhatsApp不直接做广告业务,不过它的数据可能会帮助Facebook提高广告定位投放的精准度。
互联网摘选
WhatsApp was the only one my parents didn't need help figuring out.
在这四款测试应用中,WhatsApp是唯一一款我父母不需要指导就能掌握的。
互联网摘选
WeChat offers users services far beyond the simple messaging functions available in WhatsApp.
微信向用户提供的服务,远远超越了WhatsApp所提供的单纯聊天功能。
互联网摘选
WhatsApp continues to enjoy massive global reach, but its future in Asia is unclear.
WhatsApp继续在全球范围内享有大量用户群,但它在亚洲的前景则不那么清晰。
互联网摘选
WhatsApp首席执行长库姆(Jan Koum)也与世界最大科技公司的一众老板们一道出席大会;库姆刚刚以190亿美元向扎克伯格出售了WhatsApp。
互联网摘选
早在今年二月初,同扎克伯格关于可能收购WhatsApp的谈判就开始升温。扎克伯格向阿克顿和库姆开出了一个确切的数字——高科技界人士都知道,这是他的一贯做法。
互联网摘选
WhatsApp将继续独立运营,并保留自己的品牌,WhatsApp的联合创始人兼首席执行长Jan Koum将加入Facebook董事会,这使得Facebook董事会的成员增加到九人。
互联网摘选
首席执行官杨•库姆上月早些时候透露,WhatsApp的用户数已赶超Twitter,而后者早在去年12月就号称用户数已经突破了2亿。
互联网摘选
Koum去年12月份向《华尔街日报》(The Wall Street Journal)表示,WhatsApp没有出售、上市、退出或筹资的计划。
互联网摘选
在此之前,他在苹果(Apple)干了三年,在雅虎干了11年多。阿克顿在雅虎结识了WhatsApp首席执行官兼联合创始人简o库姆,并最终成为WhatsApp公司负责工程设计的副总裁。
互联网摘选
库姆认为今后WhatsApp将单独作为Facebook的一个实体继续运营,帮助Facebook在成长的同时实现收入来源的多元化。
互联网摘选
WhatsApp联合创始人简•库姆(Jan Koum)表示,保护私人通信是WhatsApp的核心价值观之一,部分原因是他在苏联长大的经历。
互联网摘选
WhatsApp的联合创始人兼首席执行长(CEO)库姆(Jan Koum)一直拒绝在应用程序内引入广告,其主要收入就是用户支付的每年99美分的使用费。
互联网摘选
简•库姆和他当年在雅虎(Yahoo)的同事布莱恩•埃克顿(Brian Acton)共同创建了WhatsApp,并担任这家移动消息应用公司的首席执行长。
互联网摘选
