While nobody was looking, she squashed her school hat and crammed it into a wastebasket
趁没人看见,她把校帽弄扁塞进了废纸篓。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
众所周知,格林威治村(Greenwich Village)曾经是“垮掉的一代”诗人、爵士音乐家、艺术家与波西米亚人聚集的地方,现在也仍旧是敏奈塔酒馆的所在地。酒吧里古老的橡木吧台,最适合靠着喝杯小酒或餐前鸡尾酒。
互联网摘选
当罗杰。古戴尔在一个月前关心那支球队拿得超级碗冠军时,斯特恩已经对六月的NBA总决赛虎视眈眈。
互联网摘选
Bobby's dream is to become real girl, while little girl dreams to get more Bobbies.
芭比梦想变成真正的小姑娘,而小姑娘梦想得到更多的芭比。
互联网摘选
值得注意的是此事件中反映出的文化冲突——拉脱维亚人常与全副武装、残酷暴力的俄罗斯警察打交道,相比之下挥舞着警棍的英国警察们就显得措手不及,难以自保了。
互联网摘选
每次手术后,世界都会变得比以前更明亮,更清晰,但好景不长,很快就双眼视物模糊不清,再次陷入黑暗。
互联网摘选
但这些也只是没有办法的办法;如果录像时拍摄对象的距离不断变化,短暂糊片不可避免。
互联网摘选
不可能指望赤字国家花钱花到破产,同时,顺差国家还在指责这是铺张浪费,尽管它们的出口企业从中获利丰厚。
互联网摘选
损失率内燃式电热驱虫片为8.50%,对照组为6.40%.
互联网摘选
Goldie Blox所设计的玩具则通过吸引女孩发展强大的口头及故事讲述能力的方式——同时仍提供机会来发展日后可转化成对工程学兴趣的技能——来鼓励和启发未来的工程师们。
互联网摘选
北部平原呈现出类似于大陆海岸的特征,加之平原本身是太阳系中已知最平坦的区域之一。
互联网摘选
Convincing it managers that Dropbox is ready for business, however, could take a while.
但是,要让IT经理相信Dropbox适用于企业倒是真的要花点功夫。
互联网摘选
While rocks are common, cheap, and establish everywhere, the intermixture is huge.
虽然是常见的岩石,廉价,建立世界各地,该合金是巨大的。
互联网摘选
格言大意: 公正就能政治清明,偏私则政治黑暗.
期刊摘选
