1、

Paris Hilton has claimed that she was ‘force-fed medications’ and ‘sexually abused’ by staff at a youth residential treatment facility as a teenager – while testifying before a US House of Representatives committee hearing today.

帕丽斯·希尔顿在今日美国众议院委员会听证会上作证时声称,她在青少年时期曾在一所问题青少年寄宿中心遭受员工“强迫喂药”和“性虐待”。

jiandongshicai.cn

2、

Ireland has on it two countries: the Republic of Ireland and Northern Ireland, while Great Britain mostly contains three: England, Scotland and Wales.

爱尔兰岛上有两个国家:爱尔兰共和国和北爱尔兰,而不列颠岛上又三个:英格兰、苏格兰和威尔士。

互联网摘选

3、

Let me write it down while it's still fresh in my mind.

趁记忆犹新,我来把它写下来。

《牛津高阶英汉双解词典》

4、

While we have of course seen Thomas grow up on our screens over the years – starring in films and TV shows including Game of Thrones, Nanny McPhee, The Queen’s Gambit and Maze Runner – many of us will always remember him the most as hopeless romantic Sam.

多年来,我们当然在屏幕上见证了托马斯的成长——他主演了多部电影和电视剧,包括《权力的游戏》、《魔法保姆麦克菲》、《后翼弃兵》和《移动迷宫》——但我们中的许多人总会将他视为绝望的浪漫主义者萨姆。

jiandongshicai.cn

5、

Kendrick Lamar follows with seven nods, while Bruno Mars is the third most-nominated artist with six.

紧随其后的是获得七项提名的肯德里克·拉马尔,而布鲁诺·马尔斯则以六项提名排在第三位。

互联网摘选

6、

It is an important characteristics of the country governed by law that power is restricted effectively, and as disposing and restricting the criminal suit, one of the judicial power means, corresponding restriction mechanism must be set up while the procurator is given certain discretion.

权力受到有效制约是法治国家的重要特征,而作为配置和制约司法权手段之一的刑事诉讼,在赋予检察官一定的自由裁量权的同时,必须建立相应的制约机制。

互联网摘选

7、

He was released without bail over one count of driving while intoxicated, with the force later circulating his mug shot.

他被指控酒驾,之后被保释,随后警方发布了他的逮捕照片。

jiandongshicai.cn

8、

That was just coming to an end while Brintan was killed a week ago as he sat in his car after a traffic stop.

一周前Brantan驾车经过交通站时被击中身亡。

互联网摘选

9、

Nicolas: Good to see you too, Henry. Been a while, hasn't it?

我也很高兴见到你,Henry。很久没见了。

互联网摘选

10、

Cancer Research UK says that while adopting a healthy lifestyle, stopping smoking, eating a good diet and exercising will not necessarily prevent cancer, it can greatly reduce the risk of developing the disease.

英国癌症研究所称,虽然养成健康的生活方式、戒烟、保持良好的饮食习惯和运动不一定会防癌,但这样做会大大降低患癌的风险。

互联网摘选

11、

Divide, the British singer's third album, won Best Pop Vocal Album, while his hit track Shape Of You was crowned Best Pop Solo Performance.

黄老板第三张专辑《Divide》荣获最佳流行专辑,其热门单曲《Shape Of You》为他赢得了最佳流行歌手的头衔。

互联网摘选

12、

I've been waiting for you for quite a while.

人家等你半天了.

《现代汉英综合大词典》

13、

Such works as Red Sorghum, Red Locust, Sandalwood Punishment present a challenge to the reading experience of the readers with a unique aesthetic principle and earning Mo Yan a reputation while arousing controversy among a lot of critics.

《红高粱》、《红蝗》、《檀香刑》等作品以独特的审美原则挑战着读者的阅读经验,给莫言带来了巨大的声誉,同时也引起了众多评论家的争议。

互联网摘选

14、

While it's always hot and humid, the southwest monsoon period from May to November see the most rain and storms.

尽管那里终年湿热,但是降雨和风暴在5月至11月的西南季风期最为频繁。

provided by jukuu

15、

But I set fire to the rain Watched it pour as I touched your face Well, it burned while I cried' Cause I heard it screaming out your name, your name

不过,我以火焚泪看着它在我触摸你的脸时倾盆而下那么,当它燃烧时我痛哭因为我听到它尖叫着你的名字,你的名字

互联网摘选

16、

The store plans to keep the display up through a while, though if it succeeds in boosting sales or buzz significantly, Polo Ralph Lauren will roll out the window displays to other stores, a spokesman said.

一位发言人说,商店拟将展示保持一段时间,不管它是成功促进销售还是产生广泛影响,拉尔夫•劳伦公司都将在其他时装店推广这种橱窗展示。

互联网摘选

17、

To overtake the enemy, you must strike while the iron is hot.

为了超过敌人, 你必须趁热打铁.

互联网摘选

18、

Automatic device handling systems help maintain the integrity of a device while improving manufacturing efficiency.

自动化的元器件操作设备在提高改善生产制造效率的同时,有助于确保元器件的完整性.

互联网摘选

19、

While,' babyface" features, characterised by a round face, large eyes and a small nose and chin are generally seen as a sign of incompetence.

而具有“娃娃脸”特征的面孔,如圆脸、大眼、小鼻子及细颊等,一般被视为无能的迹象。

互联网摘选

20、

While the odds of spotting the next Facebook are very long, investing in the next Airbnb, the accommodation website, or Farfetch, the online fashion retailer, is more plausible, according to Stefano Guidotti, chief executive of U-Start, a matchmaker for start-ups that puts selected small businesses in touch with angel investors.

为初创企业牵线搭桥、把精选的小企业介绍给天使投资者的U-Start公司的首席执行官斯泰法诺•吉多蒂(Stefano Guidotti)表示,尽管发现下一个Facebook的机会不大,但投资于下一个住宿网站Airbnb或者在线时尚零售商Farfetch还是比较可信的。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译、英语词典、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务!可按单词头尾、字数和词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈