1、

While the extending rang of application of hollow brick from overground to underground, has interwovenness with the influence of material factors and change of social structure, such as pottery-making technique, tool and productive capacity of the time.

而空心砖的使用范围从地上扩展到地下的原因与当时制陶技术、工具、生产力的进步等物质性因素的影响、社会结构的变化有着密不可分的关联。

互联网摘选

2、

Mean While, loading force provided by the force loading maintainer has been compared with the actual breech pressure, and the method which more in line with practical gun pressure has been put forward.

同时,将动力加载机构提供的加载力与实际膛内压力进行对比,提出了使其更加符合实际膛压的方法。

互联网摘选

3、

While the amounts reported here are OK for older people, children still need to do an hour of activity every day to be healthy and that needs to be hard enough to make them breathe hard and preferably feel hot.

尽管报道中提到的运动量适合老年人,儿童要保持健康还是得每天运动一小时,增加运动强度,用力呼吸,最好能够全身发热。

互联网摘选

4、

While waiting at the checkout line, Dr. Rasheed turned to find Mr. Charania holding out a ring, with the hope that she would say yes to becoming his bride.

排队结账时,拉希德转身发现查拉尼亚(Charania)拿出戒指,等待她说愿意做他的新娘。

互联网摘选

5、

And the arresting force might influence the landing-gear load, while its moment would produce disadvantageous effect on the aircraft attitude.

拦阻力和拦阻状态也会影响起落架上的载荷,同时还会产生较大的力矩,对飞机的姿态产生一些不利的影响。

互联网摘选

6、

Methods: 90 cases were divided into two groups: 63 cases belong to general group and 27 cases belong to intractable group. Both were treated by electric-acupuncture, while the latter ones received further treatment of acupuncture Zusanli point, facial top exposure and cupping glass therapy.

方法:90例该病患者,按分型方法,一般型63例,顽固型27例,2组均采用电针治疗,而顽固型在常规电针基础上,加取足三里,面部配合TDP照射,火罐疗法。

互联网摘选

7、

While still unmanned, the Shenzhou-4 was a fully functional spacecraft with capabilities and safety features a manned vehicle.

尽管仍然是无人航天器,但神舟四号飞船已经与载人航天器拥有同样的能力和安全保障。

互联网摘选

8、

Under the condition of Laplace figure keeping local sample data, while overall algorithm is introduced to ensure the integrity of the sample.

本文在LPP算法中,通过拉普拉斯图保持局部样本不变性,并引入全局算法主成分分析(PCA)保证了样本的整体性。

互联网摘选

9、

After a while, he sighed and leaned back on the fallen tree trunk, arms behind his head, and looked up at the canopy of leaves above.

过了一会儿,他叹了口气,朝后躺在树干上,胳膊放在脑袋后面,望着头顶茂密的树荫。

互联网摘选

10、

Woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which have been done in you, they had a great while ago repented, sitting in sackcloth and ashes.

伯赛大阿,你有祸了。因为在你们中间所行的异能,若行在推罗西顿,他们早已披麻蒙灰坐在地上悔改了。

互联网摘选

11、

The names indicate that ye have given it metes and bounds, while the soul is boundless-and is represented by many means or measures or manners in the expressions in the mind of each of you.

这些名词说明了你已经给它作了界定,然而,灵魂是无边无界的&他在你们每个人的心智里面以各种各样的方式各种各样的途径展现着。

互联网摘选

12、

While this is happening, the braking effort on the other three wheels is momentarily lessened also.

这样做的时候,其它三个轮胎的刹车效果也被减弱了。

互联网摘选

13、

While the function of village Party branch should become holding political direction and handling the Party affairs not intervening in the concrete business of the villagers committee.

两委权责中关于党支部权责中的核心领导作用变为党支部只把握政治方向及在党内活动,不干预村民委员会的具体事务;

互联网摘选

14、
15、

In this novel, the "underground man" was facing the paradox of absolute personality: trying to break the rational rule by using absolute personality, but at the same time facing nothingness while crossing the bound of rationality.

在这篇小说中,地下室人面临着绝对个性的悖论:以绝对个性试图突破理性法则,同时也体会到越界的虚无。

互联网摘选

16、

The nursery team switches him every few days with his sister so that while one is being bottle-fed, the other is with mum-she never suspects .

护理团队的工作人员每隔几天就把他和妹妹换一次,这样一来,当其中一个喝奶瓶时,另一个却和妈妈在一起——她从未怀疑过。

高考真题- 2016 全国1卷 短文填空

17、

At high N level Mo fertilizer remarkably raised grain yield, while at low N fertilizer level, the response was instable.

在高N水平下施钼小麦增产显著;低N下施钼增产不稳定。

互联网摘选

18、

Specifically, on the rising stage of market, the influence of investor sentiment on stock return is most significant while on the horizontal and falling stage of market, the effect is relatively little.

具体说来,在大盘上涨阶段,投资者情绪对股票收益的影响效应最为显著,而在大盘横盘阶段与下跌阶段,投资者情绪对股票收益的影响相对较小。

互联网摘选

20、

The research on simultaneous masking curve and pattern has been studied widely in abroad with a series of research results; while the research on this topic in our country has not been studied deeply.

国际上对同时掩蔽曲线与模式的研究非常重视,并得到了一系列的研究成果。但是国内对这方面的研究还不够深入。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译、英语词典、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务!可按单词头尾、字数和词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈