Job-cutting has begun in earnest. But will the axe be wielded wisely?
裁员行动已经在全球开始坚定不移的执行, 但是裁员的利斧挥舞起来是否够聪明?
互联网摘选
Therefore many inspiration many money wielded sprinkles this originally ordinary wall.
于是许多的灵感许多的money都挥洒到了这面原本普通的墙壁.
网络文摘精选
The quintessential entertainer-entrepreneur wielded unmatched influence over our childhood.
娱乐业商人的典范,对我们的童年产生了巨大的影响.
互联网摘选
Wielded as flexibly a brush, the wire cuts through the plastic to make any shape desired.
电热线可以像画笔那样运用自如, 将塑料切割成随心所欲的形状.
互联网摘选
Monkey wielded his cudgel and hit Ne Zha from Behind . Ne Zha was forced to withdraw.
托塔天王李靖见两将俱败, 不能取胜,便急忙鸣金收兵.
英汉 - 翻译样例 - 文学
The script was a bit racy until the producer wielded his blue pencil.
在制片人挥动他那蓝色铅笔删改前,剧本有一些逃逗性.
互联网摘选
Specialised ranged Aztec troops who wielded javelin-sized arrows which they also used in melee.
阿兹台克巨弩兵使用类似标枪的弩箭，既可远程投掷，亦能近身肉搏。
互联网摘选
Literacy had long remained a privilege and a source of power wielded by the elitist few.
长久以来,一直都是少数精英的专利,也是他们的专权基础.
网络文摘精选
The difference was all in the imagination behind the hands that wielded mallet and chisel.
两双同样挥动着槌子和凿子的手后面隐含着截然不同的思想.
网络文摘精选
No real loss here, except maybe to hunters who fancied themselves melee hunters and dual wielded.
没有什么实际的损失。除了一些非常喜欢近身格斗的猎人。
互联网摘选
Wielded as flexibly as a brush, the wire cuts through the plastic to make any shape desired.
电热线可以像画笔那样运用自如，将塑料切割成随心所欲的形状。
互联网摘选
