In Nagasaki, Manjiro had to trample on an imageof the Virgin and child.
不过,在长崎, 万次郎被迫用脚踩踏一幅圣母和耶稣的画像.
网络文摘精选
Finally, one trajectory meeting the height and the speed of towing flight is designed.
最终设计出一条满足牵引飞行高度和速度的轨道.
网络文摘精选
The red dots are the lowest energy structures of each completed trajectory.
大概就是每一个小阶段的最低能量结构吧.
网络文摘精选
Ezalor was punished to the spirit realm for traitorous role in the War of the Magi.
艾萨罗在一场僧侣的战争中以叛徒的角色被惩罚至灵界.
互联网摘选
据分析, 此装的流行, 反映了年轻一代的叛逆心理.
互联网摘选
The study found that some alcoholics had clear personality traits showing up early in childhood...
研究发现一些酗酒者在童年早期就显现出鲜明的人格特征。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
During this period, the trait of Genoese history can be described as: war and expansion.
在这一时期热那亚历史的主要特点是: 势力不断削弱, 国家几经沦丧.
网络文摘精选
It is a national trait, and they view it nota weakness but a virtue.
那是一种民族特性, 他们认为,那是种美德而不是弱点.
网络文摘精选
Researchers are just beginning to tease apart this complex trait and its relation to health.
研究者们正开始梳理分析这一复杂的特性及其与健康的关系.
网络文摘精选
In my considered opinion,'Trainspotting'is one of the best British movies ever made.
仔细想来, 我认为《猜火车》是英国最好的电影之一.
互联网摘选
为了更好地参与服务残奥会, 支队新增加了一门训练课: 表情训练.
互联网摘选
When that happens the handler can only get one rep out of a training session.
这种情况一旦发生,训练员就只能被排除在训练课之外.
互联网摘选
I could not arrive home after a match or a training session and forget my pain.
我不能在比赛或者训练后一回到家就忘掉那些痛苦.
互联网摘选
