上的例句大全

Declaring independence from Georgia in 1999, Abkhazia is still a disputed territory.

阿布哈兹在1999年宣布从格鲁吉亚独立，但在其领土问题上依旧存在争议。

互联网

Supported by Russia, Abkhazia and South Ossetia achieved and maintained de facto independence from Georgia.

在俄国的支持下，阿布哈兹和南奥塞梯获得并维持了事实上的独立。

互联网

"Hey, jerk-off, you spilled your beer on me."

“嘿，猪头，你把啤酒洒我身上了”

provided by jukuu

God is in that waste basket.

上主在那垃圾桶内。

互联网

Often times, their pile-up documentsare just papers which should have been thrown into the waste basket along time ago.

通常情况下，他们桌上成堆的文件只是一些早该被扔进废纸篓的东西。

互联网

In fact, these playfully home-made computers, including this one made from an old waste basket, are far from empty-they all have Intel inside.

实际上，这些可笑的自制电脑，包括这个旧篮子做的电脑，决不是空的，它们里面都有英特尔芯片。

provided by jukuu

They grabbed ink bottles and sprayed the class with them, shredded books and papers, tore pictures from the walls, up-ended the waste basket, grabbed bags and books and threw them out of the smashed window;

它们抓起墨水瓶朝全班乱泼，把书和纸撕成碎片，扯下墙上贴的图画，把废物箱掀了个底朝天，又把书包和课本从破窗户扔了出去。

互联网

Or every major news organization will get the Tuva photos by morning.

要么每个主要的新闻组织在早上就会得到。

provided by jukuu

The light turned brighter suddenly, and the words New Yorth came into her eyes.

灯光突然大亮了, 书桌上《新青年》三个大字映入她的眼里.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

In this research 63 accessions of Brassica rapa from different regions were used to study their phylogeny and classification by nuclear and chloroplast DNA analysis.

本研究对来自全国不同地理来源地63份白菜类作物种质资源进行染色体基因组DNA、叶绿体基因组和核糖体ITS序列等水平上的研究，探讨了白菜类作物的系统进化、分类等。

互联网

The results indicated that when using combined fertilizer of nitrogen, phosphorus and 30~ 120 kg/ hm2 potash, Brassica rapa yield increased by 11.4%~ 27.5%, compared with no potash fertilizer treatment.

结果表明：在配施氮、磷肥基础上，增施钾肥30～120kg/hm2，油菜产量较不施钾肥的对照增加11.4%～27.5%；

互联网

In the present study, Fluorescent AFLP technology was employed to assess the genetic diversity and the relatonship among phenotypic variation, geographic origin and polymorphism at DNA level amongst a large collection of Brassica rapa accessions derived from different countries.

本研究利用荧光AFLP技术，对国内外白菜类作物材料进行了基因组DNA水平上的多态性检测，探讨了表型变异和地理来源与分子水平多态性的关系；

互联网

The television show was cut off by a special news report.

电视上播映了一条特别新闻报道，打断了正常节目。

provided by jukuu

Brown brick on the shadow tried to show the rich color and texture of the prominent.

影子试图在茶色砖上表现色彩的丰富和肌理的突出。

互联网

The result of sequence analysis indicated the virus isolated from Trifolium repens was AMV, tentatively called AMV-HZ.

序列分析表明从白三叶草上分离得到的病毒为AMV，命名为AMV-HZ。

互联网

Lebanon also has a growing wine industry, but only order if you're handed a wine menu; traditional Islamic law generally prohibits drinking alcohol 。

黎巴嫩的酒业也在不断发展，但你只能在被递上酒单时点酒，因为传统伊斯兰法律一般禁止饮酒。

互联网

Groups of militants infiltrated Buner last week, shortly after the government signed a peace deal to establish Islamic law in nearby Swat valley and other parts of the northwest.

在政府签署和平协议，同意在附近的斯瓦特山谷以及西北部其它地区实行伊斯兰法不久之后，几伙激进分子上星期渗透到布内尔区。

互联网

Gates' comments came the day after Secretary of State Hillary Clinton accused the Pakistani government of its authority to the Taliban by agreeing to impose Islamic law in Swat.

国务卿希拉里谴责巴基斯坦政府同意在史瓦特地区实施伊斯兰法律，放弃对塔利班的统治，之后盖茨做出以上评论。

互联网

Chief Prosecutor Abdurrahman Yalcinkaya told the court earlier this week the AK Party posed a "clear and present danger" that it was seeking to impose Islamic law on the country.

土耳其总检察长耶尔钦卡亚这个星期早些时候在法庭上表示，正义与发展党对土耳其构成“明显与现实的危险”，因为它正在企图把伊斯兰法律强加于土耳其。

互联网

Lebanese cuisine relies heavily on poultry and meat, especially lamb, grilled or served in a stew. Lebanon also has a growing wine industry, but only order if you're handed a wine menu; traditional Islamic law generally prohibits drinking alcohol.

黎巴嫩的菜肴中有大量家禽和肉类，特别是羔羊肉（可烤制或者是炖制）。黎巴嫩的酒业也在不断发展，但你只能在被递上酒单时点酒，因为传统伊斯兰法律一般禁止饮酒

互联网