Whyte's study does find anger about the rural-urban divide and resentment at factory lay-offs .
调查中确实发现,存在对城乡分化的愤怒和 下岗 的不满.
互联网摘选
校办厂效益一直不错,吸收了好几个 下岗 职工.
互联网摘选
Hyperlipemia, diabetes, smoking and alcohol intake were sex related risk factors.
高脂血症、糖尿病、饮酒、吸烟是与性别有关的危险因素。白领阶层中糖尿病、高脂血症、高尿酸血症的患病率最高,蓝领组吸烟者较多,下岗职工组饮酒者多。
互联网摘选
Every possible way should be tried to help laid-off and unemployed people find jobs.
要千方百计帮助 下岗 失业人员获得一份工作.
互联网摘选
这种让利于民的举措使得弱势群体能有机会经营自己的一份事业.目前吸纳的400多名合作者及从业人员, 80%是 下岗 职工.
互联网摘选
A re-employment project at solving the problems of the the laid-off worker was initiated in 1994.
为解决事业人员和 下岗 职工的再就业问题,中国重1994年开始实施再就业工程.
互联网
下岗 职工在单位再就业服务中心期间算不算工龄?
互联网摘选
就业再就业服务环境进一步优化, 新增就业岗位2000个, 下岗 失业人员再就业1400人.
互联网摘选
The establishment of Yongjin Group offered thousands of laid-off workers new positions.
永进集团创立大会使原 下岗 工人自此重新上岗.
互联网摘选
政府应该对下岗工人给予一定的经济补偿,以缓解他们的生活压力.
网络文摘精选
特别是他们中的部分人田于下岗, 家庭生活也出现了暂时的困难.
网络文摘精选
Q: What measures will be taken to tackle the ever-growing number of laid-off workers?
问: 失业 下岗 职工日渐增多,对此将采取什么措施?
互联网摘选
That has inevitably led to a large number of workers being laid overstaffed enterprises.
此举无疑使人员过剩的企业有大量工人下岗.
网络文摘精选
