Suspicion and jealousy, however ill-founded, can poison a marriage.
怀疑和忌妒，不管多么站不住脚，都可能毒害婚姻。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Never leave young children unattended near any pool or water tank.
千万不能放任小孩呆在水池或水槽附近不管。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Becker has never been the most consistent of players anyway.
不管怎么说，贝克尔从来就不是表现最为稳定的球员。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
This happens whether the children are in two-parent or one-parent families.
不管孩子是生活在双亲还是单亲家庭，这种情况都会发生。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The chase is always much more exciting than the conquest anyway.
不管怎么说，追求的过程总比得手更为刺激。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
No matter how often they turn up, their welcome never wears out.
不管他们多久露面一次，都永远那么受欢迎。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He has said he will fire editorial employees without regard to seniority.
他说过不管资历如何，任何编辑人员他都有可能解雇。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Any dog bite, no matter how small, needs immediate medical attention.
被狗咬后，不管伤口多小，都必须立即就医。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Civil disobedience, violent or non-violent, is intentional law breaking.
公民抗命，不管是暴力还是非暴力的，都是故意犯法。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Still, to have captured such vibrancy in another language is a major accomplishment.
不管怎么说, 能够在另一种语言里表现出这种生动的节奏就是一大成功.
名作英译部分
He would make a try for Paradise, whatever might be the result.
他要千方百计进入爱的乐园, 不管前面有什么结果等着他.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
