Winona: Just our luck! We've been traveling for fourteen hours and now this.
威诺娜: 真倒楣! 我们在路上十四小时,现在还这样不顺利.
互联网摘选
When the Lord told these churches to repent, He was revealing His love for wayward saints.
主告诉这些教会要悔改, 此举显明了他对不顺从的圣民之爱.
网络文摘精选
A traffic jam directly affects the efficiency of economic circulation and the common people living.
交通拥挤与不顺畅直接影响着经济运行的效率和国民生活的品质.
网络文摘精选
Anyone who has been in a troubled relationship will sympathise with Sue…
那些曾经恋爱不顺利的人都会同情休。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
In miserable condition, we have to change our ways of life.
不顺意的时候，我们就必须改变我们的生活方式。
中考真题- 2015 陕西 阅读D
到了1981年，我对自己一方面要工作，一方面又交易不顺而彻底苦恼。于是我搬到芝加哥，在芝加哥交易所美林证券经纪公司找了一份工作，做经纪人。
互联网摘选
小帅打一出生就不顺利，这仿佛是在预示他今后的路要走得比别人艰难。
互联网摘选
It's an ominous development that may bode ill for the Russian parliament.
进展很不顺利，对俄罗斯议会来说这可能是个坏兆头。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
" As a result , the boy's high school career was continually interrupted. "
男孩的 求学 过程并不顺利.
英汉 - 翻译样例 - 文学
The people of God wander around the desert because of their disobedience.
上帝的人民漂流于沙漠里三十七年,因为他们不顺从.
期刊摘选
He's going to be in a very difficult position indeed if things go badly for him.
如果事情进展不顺利的话，他的处境将非常艰难。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Yes, it is complicated. Sometimes the sentence structure is awkward for Chinese-speaking people.
是呀, 英语是很复杂的.有时它的句子结构对讲汉语的人来说是不顺口的.
互联网摘选
America and Iran have been at loggerheads ever since Ayatollah Khomeini's revolution of1979.
自从1979年霍梅尼发动革命以来，美伊两国就彼此看着不顺眼。
互联网摘选
