中方在私下里解释这种情况时会说,外国人 ( 资本家 ) 的心思叵测难料.
网络文摘精选
Mr. Black is talking with the Chinese importer about inspecting the goods.
布莱克先生与中方进口商就商品检验问题进行洽谈.
网络文摘精选
In the Scottish army the kilts are used as part of the ceremonial uniform.
在苏格兰军队的仪式制服中,方格裙也占有一席之地.
互联网摘选
陆克文赞赏中方为应对国际金融危机所发挥的积极作用和表明的立场.
互联网摘选
There are many problems in environmental meteorology in which only angles are concerned.
在环境气象学中,方向数据具有它的特点,统计与普通的数理统计不同.
网络文摘精选
The Chinese side will pool energetic efforts in the development of the Mekong River valley.
中方将积极致力于湄公河流域开发.
互联网摘选
Chinese officials hope that trade will pick up when the two countries switch to hard currency...
中方官员希望两国在转向使用硬通货后，贸易会有起色。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
该协会发言人YumiKurata称 ﹐ 中方表示不接受非政府救援行动.
网络文摘精选
This move of Britain was designed to shirk its responsibility for the rupture of the talks.
对中方的立场进行歪曲和攻击,企图推卸破坏会谈的责任.
网络文摘精选
Negotiators are due to meet later today to work out a compromise...
谈判人员定于今天晚些时候进行会谈，商定一个折中方案。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The Chinese put loose tea in teapots, add boiling water, and serve it in teacups.
中方把茶壶散茶, 加开水, 并serce它在茶杯.
互联网摘选
Yet the Chinese have also been heavy-handed about any hint of disruption or loss of face.
不过,对于任何扰乱稳定或令人丢面子的蛛丝马迹,中方也采取了高压手段.
互联网摘选
Relevant authorities are properly handling the matter and there is no need to politicize it.
中方主管部门正在妥善处理此事，没有必要将事件政治化。
互联网摘选
少数国家企图将审议工作政治化，对中方进行无理指责，遭到多数国家的驳斥。
互联网摘选
硬X射线气球探测中方位、仰角驱动系统的改进
互联网摘选
与四大会计师事务所诉讼案有关的文件显示，SEC似乎已经放弃了和中方合作的念头。
互联网摘选
问：据报道，菲律宾总统阿罗约近日签署涉及黄岩岛和南沙群岛的领海基线法案，中方对此有何评论？
互联网摘选
