And he lay upon her, perfectly formed and unalterably complete in his love for her.
于是他以最完美的姿势在她身上, 浸沉于终身不渝的、全心全意的对她的爱之中.
英汉文学 - 廊桥遗梦
The vicious circle theory describes the less developed country as trapped in its own poverty.
恶性循环理论认为,不发达国家陷入了自身贫困的罗网之中.
词典精选例句
Technology is becoming embedded in all sorts of products and ser-vices.
技术正在逐渐地深深扎根于各种各样的产品和服务之中.
互联网摘选
Be thankful, Viceroy, you have not found yourself in my grip, your ship is waiting.
很感激你总督, 你并没有发觉你也我的掌握之中, 你们的飞船正在等着呢.
网络文摘精选
I was alone, floating, apparently, in the mind of a gray primordial vastness.
显然, 我象是在灰暗的原始的浩淼之中,独个儿漂浮着.
词典精选例句
In either event, the individual must make his own value judgment about these matters.
在这两者之中任何一种情况下, 针对这些问题各自必须做出各自的价值判断.
英汉非文学 - 环境法 - 环境法
Troupe of little vagrants of the world leaves your footprints in my words.
世上流浪儿的队伍啊,愿留你们的足迹在我的话语之中.
互联网摘选
Without a doubt, it is valid, and the program has put its foot in its mouth.
毫无疑问它是有效的, 程序已经陷入混乱之中.
About Face 3交互设计精髓
The program keeps the music within the limits of harmony and composition theory.
软件能保持和谐,帮助创作作品理论的限制之中的音乐.
互联网摘选
The river of history tumbles and as time and as the sand withers It'still stands.
历史的黄沙汹涌滚滚,岁月冲刷,时间沉积,它,依然在黄沙之中熠熠生辉.
网络文摘精选
In every nation whosoever believes all his heart in the Lord Jesus is accepted of God.
在各国之中,凡是全心相信主耶稣的人都必蒙上帝悦纳.
互联网摘选
