For three months the seamen sighted no land except a few desolate , uninhabited islands.
三个月以来,水手们除了看到几个荒无人烟的岛屿之外,见不到任何陆地.
英汉非文学 - 文明史
Never use scissors for any purpose other than that are intended and keep them sharpened always.
千万别将剪刀用于规定之外的任何用途,并经常保持锋利.
网络文摘精选
Remember your table manners: companies want employees with social as well as job skills.
记住你的餐桌礼仪: 公司希望员工除了工作技能之外还有社交技能.
网络文摘精选
Please old not omit mention the tare and gross weight In addition to the net.
在净重之外请勿遗漏皮重和毛重.
网络文摘精选
SS7网络存在于电信网络之外,并通过特殊的UNIX命令来访问.
网络文摘精选
Mary told me this morning that she likes teleconferencing except for the slow speed.
玛利告诉我她喜欢今天早晨的电话会议,除了节奏慢之外.
互联网摘选
Here only oral instruction; there not only that, but textbooks, dictionaries and visual aids.
一方只通过口头传授,另一方处口头传授之外, 还有教科书 、 词典及可视辅助材料.
互联网摘选
研究与教课之外, 杨教授也通过其他方式回馈南大.
互联网摘选
And how shall you speak of her except she be the weaver of your speech?
除了她做了你的言语的编造者之外,你如何能谈论她 呢 ?
网络文摘精选
Outside the brain, vasopressin is important in controlling the salt and water balance in the body.
在大脑之外, 后叶加压素对控制体内盐和水的平衡十分重要.
互联网摘选
Few dictionaries other than the vaunted Oxford English Dictionary provide enough usage examples.
除了自负的《牛津英语词典》之外,很少有字典能提供足够的用法示例.
网络文摘精选
Members are asked not to ventilate club problems outside this meeting.
要求会员们在这次会议之外勿公开讨论本俱乐部的问题.
网络文摘精选
All but one of these letter bombs had been intercepted by vigilant post office staff.
除了一封漏网之外，警惕的邮局员工截获了其余所有的邮件炸弹。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
His persona floats beneath the radar . Even the tattoo on his left arm is understated.
他的角色在公众注意范围之外. 即便是左臂上的纹身,也是简单而朴素的.
网络文摘精选
Science and engineering careers are unattractive exclusively to U.S. students.
是不是“除了美国学生之外,科学和工程类的职业都没有吸引力”?
网络文摘精选
