To watch moon move inexorably higher is to find an unusual stillness within ourselves.
看着月亮不可阻逆地高升,也就是在我们内心求索一种不寻常的宁谧.
网络文摘精选
The process of sublation is just, as Marx said, the process of human history.
这个自身扬弃过程也就是马克思说的“自然历史过程”.
互联网摘选
At a subtler level, a biochemical reaction starts in the body, resulting in some sensation.
与此同时,在较深入细微的层面, 身体内开始产生生化反应一也就是某些感受的呈现.
互联网摘选
You, the Congress, have already passed all these reductions, and promised them for future years.
你们, 也就是国会, 已经通过了所有这些减税措施, 并且保证在今后一些年中实施.
英汉非文学 - 政府文件
The radiator was deployed during the spacewalk. The solar arrays will be unfurled Tuesday.
散热装置在这次的太空行走中已经配置完成. 太阳能电池板将会在周二(也就是今天)展开.
网络文摘精选
That is, it works in a control center for the sympathetic nervous system in the brain.
也就是说, 这种药物通过位于脑部的交感神经系统控制中枢来起作用.
互联网摘选
This is why Tomb Raider: Anniversary wants to be also a homage to this console.
这也就是为何《古墓丽影: 周年纪念》仍会继续登陆这一平台的缘故.
网络文摘精选
The word derives from Rome's Palatine Hill , where the emperors Built their residences.
该词源于罗马的帕拉蒂尼山,也就是罗马君王修建住所的地方.
互联网摘选
Today, the planet Jupiter is at eastern quadrature – or 90 degrees east of the sun.
今天, 木星在太阳东方正交处也就是与太阳成90度角.
网络文摘精选
This procedure takes cells from the villi, i . e . tiny fingerlike projections on the placenta.
这项检查从绒毛膜提取细胞,也就是从胎盘的指状突起上提取一些细胞.
网络文摘精选
也就是说,我们应该保持对意义的现象学态度.
互联网摘选
That is, I want to sum up in pharmacology and toxicology studies of the causes.
综上所述也就是我想要在药理学和毒理学方面深造的原因.
网络文摘精选
With each beat it moves eighty millilitres of blood-that's 8 , 000 litres of blood per day!
每次跳动它都要运送80毫升的血液 —— 也就是说每天有8000升血液!
互联网摘选
It is time to unite the houses at Hogwarts, to paraphrase the Sorting Hat.
也就是统一霍格沃茨各个学院, 重新诠释分院帽的时候.
网络文摘精选
Assets are already dear , it is said; there are no bubbles left to reflate.
这也就是说,资产价格已相对较高, 没有可供膨胀的泡沫.
网络文摘精选
