1、
2、
3、
再说对于地球这样大体积的物体，让个把中微子打到，这事儿本身也实在算不上稀罕。
互联网摘选
4、
5、
When the a flat tier, my father said that mending it all in a day's work.
直译:车胎爆了, 爸爸说这就是一天里的事儿. 意译:车胎爆了,爸爸说这是难免的.
互联网摘选
6、
7、
My neighbours are continually quarrelling, but it is usually a storm in a tea-cup.
我的邻居们老是争吵不休, 常常是为了点小事儿大吵大闹.
互联网摘选
8、
9、
10、
11、
中国乒乓球国家队总教练刘国梁上周日表示，在距离东京奥运会还有3年多的这个时候，遭受夙敌日本的一个巨大打击并不是一件坏事儿。
互联网摘选
12、
Don't let Barry know about our plans for the ski trip or he'll upset the applecart.
别让巴里知道我们要去滑雪，他会坏事儿的。
互联网摘选
13、
不过今天晚上，你知道，他出去兜卖东西，我也不知道究竟有什么了不起的事儿弄得他这么晚，要么是，他的头卖不掉了。
互联网摘选
14、
15、
16、
The little girls, however, considered it a most agreeable and interesting event.
然而, 小姑娘们都觉得这事儿妙不可言,津津有味.
互联网摘选
17、
18、
19、
20、
