A combination of these two theories will surely shed more light upon meaning construction of texts.
二者的结合有助于我们更好地阐释语篇的意义建构过程.
互联网摘选
Any effort to separate the two is likely to cause abundance problems than It'solves.
任何将二者分开的做法都估计会造成事倍功半的结果.
互联网摘选
线程化和同步是Java编程语言的核心特性,Java语言规范(JLS)中对二者作出了描述。
互联网摘选
公益诉讼的目的是保护国家、社会公共利益,追求社会公正、公平,反就业歧视的本质属性是维护公共利益,二者之间具有契合性。
互联网摘选
Heroic sacrifice in war does not contradict self-preservation: they are opposite and complementary.
战争中勇敢牺牲和保存自己并不矛盾,二者是相反相成的。
互联网摘选
Computing formula of stock total cost and rate of shortage is given.
给出库存总费用和缺货率的计算公式,将二者加权平均得到策略的综合系数.
互联网摘选
They two co-work only to result in the disintegration of Versailles system.
二者的共同作用导致了凡尔赛体系的瓦解。
互联网摘选
The porous rock matrix and the crack system have different seepage behaviour.
孔隙岩体和裂隙系统二者具有不同的孔隙率和不同的渗透特性.
期刊摘选
These two elements combine to create a protective coating on the fibers of the material.
二者齐心合力,在衣服纤维上形成了一层很好的保护膜.
互联网摘选
RRT combines the two theories to account for rhetorical relations in a systemic-functional way.
修辞关系理论将二者相结合,以系统功能的观点来阐述修辞关系.
互联网摘选
However, the two were inseparable at the initial stage of literature emergence.
但在文学发展的最初阶段, 二者是不可分的.
互联网摘选
基本身份验证由包含经过base64编码的用户名和密码(二者用冒号分开)的身份验证标头组成。
互联网摘选
党风与精神文明建设的要求是一致的,二者有本质上的联系,又有区别。
互联网摘选
This stone grill is the center piece of the Mingpin restaurant.
因此,石头烧成了铭品火锅的一大特色,让食客可以美味与健康二者兼得.
互联网摘选
