She loved him and they did have some interludes of real happiness together.
她爱过他,其间亦曾穿插着若干共同感到幸福的时刻.
互联网摘选
He also encouraged participants to develop a set of core values for working on a career.
他亦鼓励参加者培养一套适用于长远事业发展的价值观.
互联网摘选
第二个问题是用预期刑罚理论来分析单位犯罪的决策心理，并引出过失也可列入单位累犯的主观要件，新法人代表亦应承担单位累犯责任两个观点。
互联网摘选
The effects of the surrounding medium were also taken into consideration in the calculation.
粒子周围介质的影响在文中亦作了分析。
互联网摘选
昨天亦是同学会成立的日子. 很多校友都有出席聚餐.
互联网摘选
At the same time , however , the students are pushed to perform at the highest level.
同时, 这亦严格要求学生的成绩.
互联网摘选
The speed and exactness with which you copy the system will in large determine your success.
如果能够越快越准确复制他们的模式，你亦能像他们一样越快成功。
互联网摘选
We will also revise the initiatives where necessary to meet changing market needs and development.
如有需要，我们亦会修订有关措施，以配合不断转变的市场需求和发展状况。
provided by jukuu
In Romanian, child is masculine (copil), as it was in Latin (puer).
在罗马尼亚语中，“孩子”一词为阳性（copil），拉丁语中亦如是（puer）。
互联网摘选
Bullion also hit yesterday fresh record highs in euros, sterling and swiss francs.
黄金的欧元 、 英镑以及瑞士法郎价格昨日亦触及新的创纪录高位.
期刊摘选
The fluctuations of its displacement and momentum at zero-point are also given.
方法的可靠性及阻尼谐振子的坐标、动量的零点涨落亦得到讨论.
互联网摘选
The centre also offers training and consultation to 17 primary schools with school-based programmes.
该中心亦为17所推行校本课程的小学提供训练及咨询服务.
互联网摘选
Archers from the highlands armed with a standard bow and a one-handed axe for melee.
高地弓箭兵使用标准战弓,此外亦配备 单手 战斧以备肉搏.
互联网摘选
Networks are also covering Africa a $ 50 bn investment in the sub-Sahara region alone.
非洲亦如此,仅撒哈拉以南的非洲地区就投资了50亿美元.
互联网摘选
癫痫 ( 亦称脑性发作或惊厥性疾病 ): 一组症候群(而非特定的疾病),病因为各种原因引起的阵发性大脑皮质神经元过度兴奋.
互联网摘选
Now, I know what I should do in the following days, I think I cando better.
现在，我知道自己在接下来的日子中应该做什么了；我亦坚信我能更完美的做好它。
互联网摘选
