And the common result of both was the awakening of the people of the whole country.
而作为这两种“围剿”之共同结果的东西,则是全国人民的觉悟.
互联网摘选
The emblem symbolizes china opening to the world and reaching out to embrace all humanity.
表达了中国人民对外开放和欢迎八方宾客的热情与真诚.
互联网摘选
Without the slightest doubt, our sympathy must go out to the Polish people.
毫无疑义的, 我们的同情应该寄在波兰人民方面.
互联网摘选
The circulating fund of state-owned enterprises is regulated by the central bank.
国营 企业流动资金由人民银行统一管理.
互联网摘选
反射罩采用抛物面形 防爆 投光灯上海人民企业集团星鑫防爆电器,并镀铬抛光, 反射率高,受照面照度均匀.
互联网摘选
社交生活使我更好地了解真正的美国美国人民和美国文化。
provided by jukuu
为了实现对iPhone摄像功能的控制突破现有拍摄应用所允许的范围,卡赞采夫和梅斯都使用了Filmic Pro应用程序(适用于iOS操作系统,售价5美元(约合人民币31元))。
互联网摘选
中方尊重阿富汗人民自主决定自身命运前途的权利,愿意继续同阿富汗发展睦邻友好合作关系,为阿富汗和平与重建发挥建设性作用。
互联网摘选
The two sides agreed that it is desirable to broaden the understanding between the two peoples.
双方同意,扩大两国人民之间的了解是可取的.
汉英非文学 - 汉英文件
人民币国际化将显著改变全球金融与经济实力对比。
互联网摘选
The IFC has been active in helping China to internationalise its currency.
ifc在帮助中国推动人民币国际化方面一直十分活跃。
互联网摘选
我相信,这些中心始终有协作的空间,因此我们完全可以让人民币国际化。
互联网摘选
从表面上看,中国推动人民币国际化的努力似乎并不是源自对管制的渴望。
互联网摘选
