整幅画是在一张长卷上绘制的,画面上主要描绘了社会各阶层人物的活动,以及乡村城市间不同的经济生活。
互联网
图中约有1000个人物,其中大部分的服装和舞台道具是由他自己制作或租用的。
互联网
Predictably, the deal made him even more uncomfortable and desirous of a background role.
由此可知,这笔交易使米奇成为风头人物,虽然他习惯了成为幕后英雄。
互联网
The figure which he was drawing in chalk was an old man sitting on a fallen tree.
他正用粉笔画的人物是一位老先生坐在一棵倒下来的树上。
互联网
《坎特伯雷故事》包容复杂的矛盾和冲突,可以说是当时英国各社会阶层、各种政治力量、各种利益集团、各种新旧思想、各种性格的人物之间的对话。
互联网
A character in the Canterbury Tales, for instance, decides to go back to bed after her first sleep.
比方说,在《坎特伯雷故事集》(Canterbury Tales)里,当中的一个人物决定在睡了第一觉后回到床上再躺一下。
互联网
《坎特伯雷故事集》中的一个人物决定在“第一段睡眠”后继续睡觉。英格兰的一位医生写到,在“第一段睡眠”和“第二段睡眠”之间的时间是学习和沉思的最好时间。
互联网
据说他要带领维珍王国飞向太空,大家都在猜测,这位狮王般的领袖人物的下一个传奇将是什么?
互联网
What does it take for a powerful individual or small contingent to sway opinion?
在什么样的情况下,一位或一小部分有影响力的人物会改变集体意见?
互联网
小说翻译中的改写与人物变形&《牛虻》译本个案分析
互联网
A Study of the Deletion as to the Characters in the Chinese Version of the Gadfly
《牛虻》中译本中人物形象的删节研究
互联网
Those at the top of the most successful law firms have little incentive to change.
那些最成功的律所的顶层人物没有多少动力去改变。
互联网
价值传播与社会认同&《感动中国》年度人物价值观呈现与传播分析
互联网
