" Nonetheless, exports rose by 35 % to reach US $ 438 billion . "
虽然如此, 出口贸易还增加了35%,达到了 四千三百八十亿 美元.
英汉 - 翻译样例 - 口语
Tesla Motors got $ 465 million for production of advanced electric vehicles in California.
特斯拉汽车公司获得4.65亿美元生产先进的电动汽车在加州.
互联网摘选
In 2007, the group wagered that mortgage prices plungea nearly $ 4 billion at the time.
知情人透露, 这个团队在2007年看空抵押贷款价格,并因此大赚近40亿美元.
互联网摘选
据《澎湃新闻》报道,中国广受欢迎的问答网站知乎于日前宣布,该公司已经完成了2.7亿美元的E轮融资,这是其历史上最大规模的融资。
互联网摘选
But some sources said this round of financing could value the company at almost$ 2.5 billion.
但一些知情人透露,本轮融资可能使知乎的估值接近25亿美元。
互联网摘选
爱奇艺100亿美元的估值虽然仅相当于Netflix的一小部分,但该数字将超过乐视网信息技术公司。
互联网摘选
App Annie称,今年上半年,我国移动游戏发行商自苹果公司iOS应用商店和谷歌Play商店获得的海外收入大增,同比增幅逾40%,达26亿美元。
互联网摘选
迄今为止,该公司已筹集了逾80亿美元,投资者包括Benchmark和谷歌风投(Google Ventures),以及高盛(Goldman Sachs)和TPG Growth等大型金融机构。
互联网摘选
与此同时,“太空探险”公司正在与十多位潜在客户商谈环月旅行,价格为每人1亿美元。
互联网摘选
中国电商集团阿里巴巴(Alibaba)宣布斥资10亿美元获得东南亚电商Lazada的控股权。阿里巴巴正寻求在日益饱和的中国市场以外扩张。
互联网摘选
在出资约5亿美元购买Lazada新股的同时,阿里巴巴将取代Lazada的欧洲大牌投资者,例如总部位于柏林的初创企业孵化器Rocket Internet和英国超市连锁乐购(Tesco),这些投资者将减持在Lazada的大量股权。
互联网摘选
Acacia Partner持有260万股百度股票,他引用一家独立研究机构的报告称,流媒体视频平台爱奇艺的估值为58亿美元。
互联网摘选
百度在周五表示收到一份收购其流媒体视频网站爱奇艺(Qiyi.com)多数股份的非约束性提议,对公司估值约为28亿美元。百度在中国的地位相当于谷歌(Google)。
互联网摘选
去年光棍节,阿里巴巴(Alibaba)和京东(JD.com)等电商的线上商品销售总额超过了100亿美元,而这个节日也成了中国最大的“假货节”。
互联网摘选
阿里巴巴集团周一宣布,阿里巴巴将与马云(Jack Ma)创立的一家基金联手斥资12亿美元收购纽约上市公司优酷土豆18.5%的股权。为进军文化娱乐产业,阿里巴巴展开了一连串的并购活动,入股优酷土豆是其最新举措。
互联网摘选
中国电子商务巨头阿里巴巴集团(Alibaba Holding Group)续写了其交易记录,该公司已同意斥资12.2亿美元收购优酷土豆(Youku Tudou)18.5%的股份。
互联网摘选
其中,俄罗斯的数字天空科技(Digital Sky Technologies)集团今年就为京东注资5亿美元,这家公司也是Facebook、社交游戏开发商Zynga、和团购网站Groupon背后的投资者。
互联网摘选
