1、

In spite of investing hundreds of millions of dollars in its own search business over the past five years, Microsoft has actually lost ground in the search business against its arch-rival.

尽管过去5年,微软对其自身的搜索业务投入数亿美元,但该公司实际上在搜索业务方面输给了其最大竞争对手。

互联网摘选

2、

But the case that has dogged Mr. Malkin involves a 1996 deal to restructure Angola's$ 5 billion debt to Russia, an arrangement that has become a symbol of official plundering in Africa among anticorruption advocates.

但困扰马尔金的事件涉及1996年的一项协议,内容是对安哥拉欠俄罗斯的50亿美元债务进行重组。在反腐倡导人士当中,这一安排成了官方在非洲掠夺财富的象征。

互联网摘选

3、

The company is hoping to obtain a $ 259 million cash injection from the government.

公司希望政府提供2.59亿美元的现金.

互联网摘选

4、

They manage perhaps $ 2 trillion and rely heavily on borrowed money.

他们操纵着2万亿美元并且严重依赖于贷款.

互联网摘选

5、

A bog-standard rights issue of $ 10 bn would pay this year's bills.

标准规模的100亿美元配股发行,将足以支付今年的账单.

互联网摘选

6、

Even at $ 1.5 billion , Volvo is a big bite for privately owned Geely.

即使是15亿美元, 沃尔沃对吉利这家私有企业来说也过于庞大,难以下咽.

互联网摘选

7、

Apple is not, overall, an aggressive tax avoider: it paid$ 19.1bn in taxes last year.

总体上说,苹果并不是激进的避税者:去年该公司缴纳了191亿美元的税款。

互联网摘选

8、

Billions of dollars more are available for growth capital investments, when funds take a minority stake in a business.

另外,它们还有数十亿美元可用于增长型资本投资,即基金仅购买某个企业的少数股权。

互联网摘选

9、

Britain's Asda, a unit of Wal-Mart Stores Inc., cut around$ 300 million in prices on Christmas-related items.

英国的Asda是沃尔玛连锁公司(Wal-Mart Stores Inc.)旗下的企业,其出售圣诞节相关商品的减价让利幅度达到3亿美元。

互联网摘选

10、

There are now plans to spend US$ 500 million on360 tube wells equipped with facilities to remove arsenic, as well as five surface water treatment plants.

如今,有计划准备投入5亿美元为360口管井装备砷净化设备,而且还要建立5个地表水处理厂。

互联网摘选

11、

The$ 455 million birdlike aluminum structure, nestled amid the Parc de la Villette in the 19th Arrondissement, borders the ring road that separates Paris's arrondissements from its working-class, poorer suburbs, or banlieues.

这个外形似大鸟的铝结构投资额为4.55亿美元,坐落在第19区的维莱特公园里,毗邻环路——环路是巴黎市区与工薪阶层居住的较穷郊区的分界线。

互联网摘选

12、

The private shareholders of The ARION Group have a collective net worth in excess of US$ 100 million.

ARION集团的私有股东们持有集体的财产超过一亿美元。

互联网摘选

13、

The deal, which will raise no new capital, values the firm at a discount to its archrival Blackstone and far below the$ 26bn that KKR had targeted in securities filings last year after it first revealed plans to go public.

该交易将不会筹集新资本,对该公司的估值相对于其长期对手百仕通(Blackstone)有所折让,也远低于KKR最初透露上市计划后、去年在证券申报文件中所列260亿美元的目标。

互联网摘选

14、

The multibillion-dollar jade business should be driving peaceful development in Kachin and Myanmar as a whole, said Mike Davis from Global Witness, an anticorruption organization.

价值数十亿美元的翡翠生意本该促进克钦邦、乃至缅甸全国的和平发展,反腐败组织全球见证(Global Witness)的迈克·戴维斯(Mike Davis)说。

互联网摘选

15、

Xstrata expects $ 120 m of annual cost savings from the deal.

斯特拉塔预计,这桩交易将使公司每年节约成本1.2亿美元.

互联网摘选

16、

The Asian Development Bank estimated in 2009 that the region would need$ 8 trillion in infrastructure investment by 2020.

2009年,亚行预计该地区在2020年前需要8万亿美元的基础设施投资。

互联网摘选

17、

Anticipating the Chinese& ASEAN free trade area, the ASEAN will increase USD 13,000,000,000 to the Chinese export, increasing as 48%.

预计中国&东盟自由贸易区建成后,东盟对中国的出口将增加130亿美元,增幅为48%。

互联网摘选

18、

The company controlled by search giant Baidu is about to kick off negotiations with banks and deal arrangers and is shooting for a valuation of as much as$ 10 billion, the people said.

这两位知情人士称,百度将会启动与银行及银团贷款债权人的谈判,目标最高估值达到100亿美元。

互联网摘选

19、

It put in$ 109m to buy troubled asset-backed securities from its funds.

该公司斥资1.09亿美元,从其基金手中购买出现问题的资产担保证券。

互联网摘选

20、

Paid-in direct foreign investment totaled US $ 10.1 billion , up 27.5 percent on last year's corresponding period.

一季度实际使用外商直接投资101亿美元, 比上年同期增长27.5%.

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈