1、

Mr Ma, 51, is China's second-richest man with a fortune estimated at$ 22.7bn, according to the annual Hurun report.

在胡润(Hurun)2016年百富榜上,51岁的马云排名第二,据估计,他的财富总额为227亿美元。

互联网摘选

2、

Christian Dior CEO Sidney Toledano says, Japan is still an integral part of its 700 million dollar global profit picture.

而Christian Dior的首席执行官西德尼·托勒达诺表示,在他的7亿美元全球利润蓝图中,日本仍是重要的一环。

互联网摘选

3、

In July, Temasek sold over$ 1bn of CCB shares through Morgan Stanley at a much higher price than that at which it bought shares last week.

7月份,淡马锡通过摩根士丹利(Morgan Stanley)出售了逾10亿美元建行股票,价格远高于该机构上周买入建行股票的价格。

互联网摘选

4、

On Friday, GMR Energy Ltd., the energy unit of India's GMR Infrastructure Ltd., said Singapore state investment firm Temasek Holdings Pte. Ltd. will invest$ 200 million to fund existing projects.

上周五,印度基建公司GMR Infrastructure Ltd.下属的能源公司GMR Energy Ltd称,新加坡国有投资公司淡马锡控股(Temasek Holdings Pte.Ltd.)将投资两亿美元支持其现有项目。

互联网摘选

5、

Morgan Stanley analysts estimate that sovereign wealth funds such as Temasek, the Singapore state investment company, have made investments of about$ 26bn in the past six months alone.

摩根士丹利(Morgan Stanley)分析师估计,仅在过去6个月,新加坡国有投资公司淡马锡(Temasek)等主权财富基金就已投资约260亿美元。

互联网摘选

6、

Snapdeal is the second-largest domestic player and has raised more than$ 200 million in expansion capital from equity partners that include sovereign wealth fund Temasek and eBay.

Snapdeal是印度第二大电商,它从淡马锡和eBay等权益合伙人那里募集了超过2亿美元的扩张资金。

互联网摘选

7、

Temasek Holdings, the Singaporean sovereign wealth fund with a$ 180 billion investment portfolio, is betting big on the future of India's e-commerce.

拥有1800亿美元投资组合的新加坡主权基金淡马锡控股公司(Temasek Holdings)在印度的电子商务上押下了重注。

互联网摘选

8、

Temasek's consortium paid$ 380m for its BII stake.

淡马锡的财团当初为其BII股份支付了3.80亿美元。

互联网摘选

9、

Temasek was an early investor in China's Alibaba, an e-commerce titan whose annual transactions today exceed$ 250 billion, or more than Amazon and eBay combined.

淡马锡也是中国阿里巴巴(Alibaba)的早期投资者。后者作为电子商务巨擘,年成交额已经超过2500亿美元,比亚马逊(Amazon)和eBay加起来还要多。

互联网摘选

10、

Morgan Stanley predicts Amazon's revenue will hit $100 billion in 2015, a journey that promises to be a page-turner.

摩根·斯坦利预计亚马逊2015年的收益将达到1,000亿美元,而在那之前的征程很有可能成为一个引人入胜的故事。

互联网摘选

11、

He secretly financed a suit brought by the wrestler Hulk Hogan against Valleywag's parent, Gawker Media, which has resulted in$ 140 million in damages. Gawker is appealing.

他秘密资助了一场诉讼,由摔跤运动员哈尔克·霍根(Hulk Hogan)诉讼Valleywag的母公司Gawker传媒,最后Gawker被判决赔偿1.4亿美元的损失费。

互联网摘选

12、

By June 1976, the Bank had made over$ 42.9 billion in loa to 115 countries.

截止1976年6月,世界银行已向115个国家发放了超过4290亿美元的贷款。

互联网摘选

13、

Last year Sinopec agreed to buy a9% stake in Syncrude Canada for$ 4.65 billion.

去年,中石化同意以46.5亿美元的价格购买加拿大Syncrude公司9%的股份。

互联网摘选

14、

The company also owns Riot Games, the maker of League of Legends, a blockbuster PC battle game with an estimated 98.4 million players and$ 150 million a month in revenue, according to SuperData Research.

除此之外,腾讯还持有Riot Games——热门电脑游戏《英雄联盟》(League of Legends)的开发商——的控股权。据研究公司SuperData,《英雄联盟》约有9840万玩家,每月收益1.5亿美元。

互联网摘选

15、

SpaceX says it has forty launches planned over the next few years and contracts worth four billion dollars.

SpaceX公司表示,未来数年它们有40次发射计划,并拥有价值40亿美元的合同。

互联网摘选

16、

To paint a bigger picture, Facebook made$ 1.585 billion in revenue in the fourth quarter, an increase of 40 percent from the year prior.

总体情况是,Facebook第四财季的总收入为15.85亿美元,比上一年增长40%。

互联网摘选

17、

Citigroup took$ 7.5 billion of Abu dhabi's money.

花旗银行则从阿布扎比投资局获得了75亿美元。

provided by jukuu

18、

Laurence Graff, sole owner of the London-based company which is expected to make sales of about$ 800m in 2011, has hired Rothschild to advise on a listing expected next year.

总部位于伦敦的格拉夫钻石,预期在2011年将实现大约8亿美元的销售额。该公司的唯一拥有人劳伦斯格拉夫(Laurence Graff)已聘请罗斯柴尔德(Rothschild)为预期将在明年进行的上市提供咨询。

互联网摘选

19、

Just look at the fallout from board wars at Pfizer or MF global misplacing some$ 600 million in its investors' money.

殷鉴不远,看看辉瑞(Pfizer)的董事会大战和明富环球(MF Global)挪用6亿美元的投资者资金的故事我们就会明白。

互联网摘选

20、

Chinese tourists became the world's biggest travel spenders in 2012, when outlays on outbound travel swelled to$ 102 billion, up 40% from 2011, according to the most recent annual figures from the United Nations World Tourism Organization.

联合国世界旅游组织(United Nations World Tourism Organization)的最近数据显示,中国游客2012年出境游支出跃居全球首位,达到1020亿美元,较2011年增加40%。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈