英超(English Premier League)足球俱乐部今年夏季打破了之前所有的转会费纪录,大手笔的支出直至周三晚转会窗口关闭才结束。
互联网摘选
若在统治阶级政权比较稳定的时期,例如今年四月以后的南方各省,则我们的战略必须是逐渐地推进的。
provided by jukuu
三人均缺席今年3月份的业绩发布会,主持记者招待会的高级经理遭到了记者们连珠炮般的提问,询问主席兼行政总裁郭炳湘休假一事。
互联网摘选
Her latest blockbuster is the best-selling book so far this year.
她最近的巨著是今年到目前为止最畅销的书。
provided by jukuu
Waterstones predicts the novel will be "the bestselling fiction title this year."
水石(英国连锁书店)预测该书将成为“今年最畅销的虚幻小说”。
互联网摘选
So a tie is a good bet for dad this year, but a day just hanging out with him might be even better.
所以今年(父亲节)给老爸条好领带确实是不错的选择,但是在这天里仅仅与他四处转转可能更不错。
互联网摘选
然而,今年锁定期一结束,包括瑞银(ubs)和苏格兰皇家银行(rbs)在内的许多战略投资者就立即出售了手中所持股份。
互联网摘选
今年2月,在美国康涅狄格州的苏格兰皇家银行(RBS)交易大厅里,交易员们面对屏幕,震惊地倒吸了一口凉气。
互联网摘选
今年早些时候,前苏格兰皇家银行(Royal Bank of Scotland)首席执行官弗雷德古德温(Fred Goodwin)被剥夺了爵士头衔。
互联网摘选
为了防止形势更加恶化,巴西总统迪尔玛罗塞夫(dilma rousseff)今年推出了多个刺激计划。
互联网摘选
今年3月,AlphaGo与韩国职业围棋手李世石正面交锋,因此蜚声世界。
互联网摘选
澳大利亚央行(RBA)眼下正试图鼓励商业投资,从而帮助依赖自然资源的澳大利亚经济实现多元化,在这样的情况下,今年开出类似的猛药可能会削弱人们的信心。
互联网摘选
今年45岁的伯恩扮演者马特•达蒙(Matt Damon)在最近的一场采访中总结了两人的不同。
互联网摘选
苹果今年将Mac Pro的部分生产线转回了美国本土,主要原因是受到政治方面的压力,要求该公司降低其对位于中国的代工制造商的依赖,这些制造商屡屡因劳工实践的问题受到批评。
互联网摘选
澳大利亚西部城市珀斯的金姆和沃恩·图齐夫妇在今年1月份生下了五个健康的宝宝,包括1个名叫基思的男孩、4个女孩阿里、佩内洛普、蒂芙妮和比阿特利克斯。
互联网摘选
In October, Apple announced the development of a Mac App Store for Mac computer applications.
今年10月份,苹果公司发布了为Mac计算机应用提供开发的Mac应用商城。
互联网摘选
Earlier this month, a man wielding two machetes attacked soldiers at Paris's Louvre Museum.
今年2月初,一名持两把刀的男子袭击了卢浮宫的士兵。
互联网摘选
