He advance quickly in his career but only at great expense to his family.
他在职场上平步青云,但却是以家庭为代价换来的.
互联网摘选
Honest players are punished for their decency every time an opponent dives to win a penalty.
诚实的球员因为他们的正派而付出代价,因为他们的对手在假摔.
互联网摘选
除了可计算的资源外,NetKernel的缓存还存储了资源依赖和计算每个缓存点所需代价的元信息。
互联网摘选
最贫困人口可能消耗较少的能源,但是他们为能源支付的代价按照比例来说却更高。
互联网摘选
For that, a temporary stopping of the presses seems a price worth paying.
因而,暂时关停一些印刷厂,这个代价还是值得的。
互联网摘选
Marx; Humanism Thought; Localization in China; Human-oriented; Cotemporary value;
马克思;人本思想;中国化;以人为本;当代价值;
互联网摘选
伴随着全球工业化的脚步,在第二次工业革命以后全世界经济发展取得的成就是过去几个世纪都不曾取得的,经济成就的取得是以巨大的环境污染为代价的。
互联网摘选
Putting troops on the streets may calm the immediate unrest a long-term answer.
在街头部署军队,可能会平息眼下的骚乱——尽管中国的国际声誉将付出很大代价 —— 但这并非长久之计.
互联网摘选
重新认同中华民族传统的现代价值,需要对20世纪中华传统文化的历史命运进行反思。
互联网摘选
This is complex legislation whose full costs and benefits will take years to be seen.
这项法案相当复杂,它所带来的全部代价与收益都需要几年才能显现.
互联网摘选
Sohu Sports Writer Sun Jihai will not cool for their own pay another painful price.
搜狐体育讯孙继海将会为自己的不冷静付出又一次惨痛的代价.
互联网摘选
