The bitter scent is much sharper now , rising from the images lying before him.
眼前的景象,令他悲从中来, 且愈发强烈.
互联网摘选
See where he says let them serve as signs to mark seasons and days and years.
留意他让它们在哪里作记号、定节令、日子、年岁.
互联网摘选
Even those regrettable types seemed trivial enough to be laughed out of sight -- and forgotten.
甚至这类令人遗憾的作品也显得无足轻重,不妨 一笑置之,淡忘了事.
词典精选例句
I had always conceived a burial at sea to be a very solemn and awe-inspiring event.
我向来以为海上的葬礼是非常严肃的,令人肃然起敬的事.
词典精选例句
His property here, his place, his house, everything is in such respectable and excellent condition!
他在这儿的产业, 他的属地, 他的住宅, 一切都处于令人肃然起敬的出色状态.
词典精选例句
Such passages alternate enchantingly with lists of plants and precise descriptions of new species.
这样的段落与植物名称以及对新品种的详细描写交替出现,读后令人神往.
词典精选例句
The smell of them, the riding-lights at night, the glamour!
南方的那些海港,它们的气味, 夜晚的那些停泊灯, 多么令人神往 啊 !”
互联网摘选
神农顶,风景垭, 金猴溪, 天门垭等等数十处景观令人神往.
互联网摘选
