For centuries Chinese have observed this traditional holiday to welcome the beginning of a year.
千百年来,人们一直奉行着以春节这个传统节日迎接新年的开始.
互联网摘选
I am very happy to have the opportunity about major traditional Chinese holidays.
我很高兴向列位介绍中国的主要传统节日.
互联网摘选
A dancer prepares before a performance at the annual New Orleans Jazz and Heritage Festival.
舞蹈演员正在为一年一度的新奥尔良爵士乐和传统节日之前的表演做准备.
互联网摘选
And Wall Street heading deeper into the traditionally sluggish summer months.
华尔街也正进一步陷入传统上不景气的夏季.
互联网摘选
作为家具本身最重要的制作工艺,榫卯结构便成为区别于西方家具制作的传统技艺精华。
互联网摘选
Owe to the perfect Sunmao, Chinese antique furniture is able to keep firm for hundreds of years.
中国传统家具能够保持几百年而依然牢固,皆归功于设计巧妙的榫卯结构。
互联网摘选
中国木结构中大量使用的榫卯结构使得中国传统建筑那样的与众不同。
互联网摘选
由传统构的榫卯结构逐渐演变成为现代的板式家具和组合家具。
互联网摘选
Inspiration of the Chinese Tradition Furniture's Tenon and Mortise Structure to Product Design
中国传统家具的榫卯结构对产品设计的启示
互联网摘选
This paper described a new system for recording, processing and analyzing heart sounds.
主要阐述了心音信号的意义, 介绍了传统心音听诊方面的缺点.
互联网摘选
A variety of LED and conventional units are used to perform glowing effects and colour rendering.
多种LED和 传统灯具的结合使用,表现出了鲜艳夺目和金黄的效果.
互联网摘选
Possibly, tradition says the most about people's character and mentality.
也许, 只有传统能真正道出了许多人类的性格与心理特征.
互联网摘选
所以, 对待传统特别权力关系理论, 不能一概地采取全盘否定的态度.
互联网摘选
In the traditional way of thinking, the learned are aloof from politics and material pursuits.
在传统观念里, 读书人个个自命清高.
互联网摘选
Traditional clothes are colorful and heavy, made for the cold weather.
传统服饰色彩较艳丽, 是为寒冷天气所设计的厚重衣物.
互联网摘选
所谓本土化意识是指一种基于自身地域、历史、文化传统及其思维方式独特性的理性自觉,其核心是民族文化意识。
互联网摘选
追求画境不仅是中国传统园林的魅力所在,同时也是现代园林设计所必须继承的精华所在。
互联网摘选
传统观点认为这是马克思用商品生产的尺度衡量按劳分配的结果.
互联网摘选
